тимчасове рішення, спосіб обійти обмеження, імпровізоване рішення
Workaround — це термін, що означає тимчасове рішення або спосіб обійти технічну чи процедурну проблему, поки не буде знайдено постійний вихід.
noun — значення 1
A method or procedure used to bypass a technical problem or limitation in a system.
Метод або процедура, що використовуються для обходу технічної проблеми чи обмеження в системі.
Приклади:
The software bug is annoying, but we found a simple workaround.
Ця помилка в програмному забезпеченні дратує, але ми знайшли просте тимчасове рішення.
Is there any workaround for this system error?
Чи є якийсь обхідний шлях для цієї системної помилки?
noun — значення 2
A strategy to overcome legal or regulatory constraints that prevent a desired action.
Стратегія для подолання юридичних або регуляторних обмежень, що перешкоджають виконанню бажаної дії.
Приклади:
They developed a legal workaround to continue their operations.
Вони розробили законний спосіб обійти обмеження, щоб продовжити свою діяльність.
noun — значення 3
An impromptu and temporary response to an unforeseen problem or risk.
Імпровізована та тимчасова реакція на непередбачувану проблему чи ризик.
Приклади:
We needed an immediate workaround when the server went down.
Нам знадобилося швидке імпровізоване рішення, коли сервер вийшов з ладу.
find a workaround — знайти тимчасове рішення
Приклади:
We need to find a workaround quickly.
Нам потрібно швидко знайти тимчасове рішення.
technical workaround — технічний обхідний шлях
Приклади:
The technical workaround solved the issue temporarily.
Технічний обхідний шлях тимчасово вирішив проблему.