тимчасове рішення, тимчасовий, тимчасово замінювати
Stopgap — це термін, що означає тимчасове рішення або засіб, який використовується до моменту появи кращої альтернативи.
noun — значення 1
A temporary measure or expedient used until something better can be obtained.
Тимчасовий захід або засіб, що використовується доти, доки не з'явиться краща альтернатива.
Приклади:
This policy is just a stopgap.
Ця політика — лише тимчасове рішення.
We need a permanent solution, not a stopgap.
Нам потрібне постійне рішення, а не замінник.
noun — значення 2
Something spoken to fill an uncomfortable pause in conversation.
Слова, що вимовляються для заповнення незручної паузи в розмові.
Приклади:
He used 'um' as a stopgap during his speech.
Він використовував 'е-е' як заповнювач паузи під час своєї промови.
adj — значення 1
Serving as a temporary substitute or short-term fix.
Такий, що слугує тимчасовою заміною або короткостроковим виправленням.
Приклади:
They implemented a stopgap measure.
Вони впровадили тимчасовий захід.
It was only a stopgap solution.
Це було лише короткострокове рішення.
verb — значення 1
To use something as a temporary measure until a better alternative is found.
Використовувати щось як тимчасовий захід до моменту знаходження кращої альтернативи.
Приклади:
We had to stopgap the budget deficit.
Нам довелося тимчасово замінювати дефіцит бюджету.
act as a stopgap — виконувати роль тимчасового рішення
Приклади:
The new law will act as a stopgap.
Новий закон виконуватиме роль тимчасового рішення.