зроблений нашвидкуруч
Quick-and-dirty — це прикметник, що описує щось зроблене поспіхом, нашвидкуруч, без належної ретельності, але достатнє для тимчасового використання.
adj — значення 1
Done or constructed in a hasty, approximate, and temporarily adequate manner without being fully refined or reliable.
Зроблений або побудований поспіхом, приблизно та тимчасово, без належної ретельності чи довготривалої надійності.
Приклади:
We needed a quick-and-dirty solution to fix the server error immediately.
Нам потрібне було рішення, зроблене нашвидкуруч, щоб негайно виправити помилку сервера.
This is just a quick-and-dirty draft of the report.
Це лише тимчасовий чернетковий варіант звіту.
quick-and-dirty fix — тимчасове рішення
Приклади:
It was just a quick-and-dirty fix for the problem.
Це було лише тимчасове рішення проблеми.
quick-and-dirty method — поспішний метод
Приклади:
They used a quick-and-dirty method to estimate the costs.
Вони використали поспішний метод для оцінки витрат.