латка, латати, ділянка
Patch — це англійське слово, яке має кілька значень, пов'язаних з ремонтом, виправленням або невеликими ділянками чогось.
noun — значення 1
A piece of cloth or other material sewn or fixed onto a garment to repair a hole or strengthen it.
Шматок тканини або іншого матеріалу, пришитий або прикріплений до одягу для ремонту дірки або зміцнення.
Приклади:
She sewed a patch onto the knee of her jeans.
Вона пришила латку на коліно своїх джинсів.
The old coat had a patch on the elbow.
На лікті старого пальта була латка.
noun — значення 2
A small piece of material used to temporarily repair something, like a hole in a roof or a kettle.
Невеликий шматок матеріалу, який використовується для тимчасового ремонту чогось, наприклад, дірки в даху або чайнику.
Приклади:
He put a patch on the leaky pipe.
Він поставив латку на трубу, що протікала.
noun — значення 3
A small area of land or ground.
Невелика ділянка землі або ґрунту.
Приклади:
There was a small patch of grass in the middle of the concrete.
Посередині бетону була невелика ділянка трави.
noun — значення 4
A piece of material used to cover a wound or an injured eye.
Шматок матеріалу, який використовується для прикриття рани або травмованого ока.
Приклади:
The doctor applied a patch over the cut.
Лікар наклав пов'язку на поріз.
noun — значення 5
In computing, a piece of code or data designed to fix a bug or update a program.
У комп'ютерній сфері — фрагмент коду або даних, призначений для виправлення помилки або оновлення програми.
Приклади:
The software update includes a security patch.
Оновлення програмного забезпечення включає патч безпеки.
noun — значення 6
A small piece of black silk worn on the face for decoration, especially in the 17th and 18th centuries.
Невеликий шматок чорного шовку, який носили на обличчі для прикраси, особливо в 17-18 століттях.
Приклади:
She wore a beauty patch on her cheek.
Вона носила мушку на щоці.
noun — значення 7
An adhesive piece of material, impregnated with a drug, worn on the skin for slow absorption.
Клейкий шматок матеріалу, просочений ліками, який носять на шкірі для повільного всмоктування.
Приклади:
He used a nicotine patch to help quit smoking.
Він використовував нікотиновий пластир, щоб кинути палити.
verb — значення 1
To mend or repair something by sewing on a piece of material.
Ремонтувати або лагодити щось, пришиваючи шматок матеріалу.
Приклади:
He learned to patch his own clothes.
Він навчився сам латати свій одяг.
She patched the hole in the tent.
Вона залатала дірку в наметі.
verb — значення 2
To repair something in a hasty or clumsy manner, often temporarily.
Ремонтувати щось поспішно або незграбно, часто тимчасово.
Приклади:
They patched up the old car to sell it.
Вони підправили стару машину, щоб її продати.
verb — значення 3
To apply a patch to a computer file to fix a bug or update it.
Застосовувати патч до комп'ютерного файлу для виправлення помилки або його оновлення.
Приклади:
The developers will patch the software next week.
Розробники патчитимуть програмне забезпечення наступного тижня.
verb — значення 4
To connect two pieces of electrical equipment using a cable.
З'єднувати два пристрої за допомогою кабелю.
Приклади:
He patched the audio cables together.
Він з'єднав аудіокабелі.
patch of land — ділянка землі
Приклади:
They bought a small patch of land to build a cabin.
Вони купили невелику ділянку землі, щоб збудувати хатину.
eye patch — очна пов'язка
Приклади:
The pirate wore an eye patch.
Пірат носив очну пов'язку.
Not a patch on — не рівня
Значно гірший за щось або когось іншого; не зрівняється.
Приклади:
This new phone is good, but it's not a patch on the old one.
Цей новий телефон хороший, але він не рівня старому.