Whip — це англійське слово, яке означає батіг, інструмент для керування тваринами або для завдання ударів, а також дієслово, що означає бити батогом, швидко рухати або збивати.
noun: батіг, бич, нагаика, хлист, канчук, удар батогом, партійний організатор, парламентський організатор
verb: батожити, лупцювати, пороти, сікти, шмагати, відшмагати, вишмагати, швидко рухати
noun — значення 1
A flexible instrument, typically made of leather or rope, used for striking or urging animals, or for punishment.
Гнучкий інструмент, зазвичай виготовлений зі шкіри або мотузки, який використовується для ударів або підганяння тварин, або для покарання.
Приклади:
The cruel man beat the dog with a whip.
Жорстокий чоловік побив собаку батогом.
The rider used a whip to encourage the horse.
Вершник використовував батіг, щоб підбадьорити коня.
noun — значення 2
A blow or strike delivered with a whip.
Удар або ляпас, завданий батогом.
Приклади:
The horse flinched at the whip.
Кінь здригнувся від удару батогом.
noun — значення 3
A person responsible for enforcing party discipline in a legislature.
Особа, відповідальна за забезпечення партійної дисципліни в законодавчому органі.
Приклади:
The party whip ensured all members voted as instructed.
Партійний організатор подбав про те, щоб усі члени проголосували згідно з інструкціями.
noun — значення 4
Whipped cream, a dairy product made by whipping cream.
Збиті вершки, молочний продукт, виготовлений шляхом збивання вершків.
Приклади:
He added a dollop of whip to his coffee.
Він додав ложку збитих вершків до своєї кави.
verb — значення 1
To strike or lash with a whip.
Бити або шмагати батогом.
Приклади:
If you eat any cake, I'll whip you.
Якщо ти з'їж мій торт, я поб'ю тебе батогом.
The coach whipped the horse to make it go faster.
Тренер шмагав коня, щоб він біг швидше.
verb — значення 2
To move or cause to move rapidly and energetically.
Рухати або змушувати рухатися швидко та енергійно.
Приклади:
She whipped her head around to see who was there.
Вона швидко повернула голову, щоб побачити, хто там.
He whipped the ball into the net.
Він кинув м'яч у сітку.
verb — значення 3
To beat cream or eggs vigorously to incorporate air and increase volume.
Енергійно збивати вершки або яйця, щоб наситити повітрям і збільшити об'єм.
Приклади:
Whip the cream until it forms stiff peaks.
Збийте вершки, доки вони не утворять стійкі піки.
verb — значення 4
To defeat someone or something decisively.
Рішуче перемогти когось або щось.
Приклади:
Our team whipped the opposition in the final match.
Наша команда розгромила опонентів у фінальному матчі.
party whip — партійний організатор
Приклади:
The government whip called a meeting of the backbenchers.
Урядовий організатор скликав збори рядових депутатів.
dog whip — батіг для собак
Приклади:
He used a dog whip to control the hounds.
Він використовував батіг для собак, щоб контролювати гончих.
whip into shape — привести до ладу
Привести до ладу, покращити стан або форму.
Приклади:
The coach worked hard to whip the team into shape for the championship.
Тренер наполегливо працював, щоб привести команду до ладу перед чемпіонатом.
whip-smart — дуже розумний
Дуже розумний, кмітливий.
Приклади:
She's a whip-smart negotiator who always gets what she wants.
Вона дуже кмітлива переговорниця, яка завжди отримує те, що хоче.