Cat — поширене англійське слово, яке означає домашню тварину, кішку або кота, а також може використовуватися в інших значеннях, пов'язаних з тваринами, людьми або речами.
noun: кіт, кішка, шахрай, підступна людина, лебідка, тягова машина, батіг, катівниця
verb: піднімати якір, закріплювати якір, карати батогом, шмагати, блювати, вергати, блукати, гуляти ночами
noun — значення 1
A small domesticated carnivorous mammal with soft fur, a short snout, and retractable claws.
Невелика одомашнена м'ясоїдна ссавець з м'яким хутром, коротким носом і втяжними кігтями.
Приклади:
I have a cat and a dog.
Маю кота й собаку.
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
Мері читала, а кіт спав поруч із нею.
Look! There's a cat in the kitchen.
Дивись! На кухні кіт.
noun — значення 2
A person who is considered sly, treacherous, or deceitful.
Людина, яку вважають підступною, зрадливою або обманною.
Приклади:
He's a real cat, always looking out for himself.
Він справжній шахрай, завжди дбає лише про себе.
noun — значення 3
A type of portable engine used for hauling or towing.
Тип портативного двигуна, що використовується для буксирування або тяги.
Приклади:
The ship used a cat to haul the anchor.
Корабель використовував лебідку для підняття якоря.
noun — значення 4
A type of whip with multiple lashes, formerly used for punishment.
Тип батога з кількома ременями, який раніше використовувався для покарання.
Приклади:
The sailor was punished with the cat.
Матроса покарали батогом.
verb — значення 1
To hoist (an anchor) by its ring so that it hangs at the cathead.
Піднімати (якір) за його кіль так, щоб він висів на бікс-боуті.
Приклади:
The sailors worked to cat the anchor.
Моряки працювали, щоб підняти якір.
verb — значення 2
To flog with a cat-o'-nine-tails.
Бити батогом (катівницею).
Приклади:
The captain decided to cat the mutineer.
Капітан вирішив покарати бунтівника батогом.
verb — значення 3
To vomit.
Вивергати вміст шлунка, блювати.
Приклади:
He drank too much and started to cat.
Він випив забагато і почав блювати.
verb — значення 4
To go wandering at night.
Блукати вночі.
Приклади:
The teenagers were caught catting around the town.
Підлітків спіймали, коли вони блукали містом.
verb — значення 5
To gossip in a catty manner.
Пліткувати злостиво.
Приклади:
She loves to cat about her colleagues.
Вона любить пліткувати про своїх колег.
curiosity killed the cat — цікавість згубила кота (надмірна цікавість може бути небезпечною)
Приклади:
Don't ask too many questions, curiosity killed the cat.
Не став занадто багато запитань, цікавість згубила кота.
let the cat out of the bag — видати секрет
Приклади:
He accidentally let the cat out of the bag about the surprise party.
Він випадково видав секрет про вечірку-сюрприз.
cat nap — короткий сон, дрімота
Приклади:
I'm going to take a quick cat nap before the meeting.
Я подрімаю коротко перед зустріччю.
The cat's got your tongue — Язик проковтнув?
Вираз, що використовується, коли хтось мовчить і не може відповісти, ніби язик відняло.
Приклади:
Why aren't you answering? Has the cat got your tongue?
Чому ти не відповідаєш? Язик проковтнув?
There's more than one way to skin a cat — Є багато способів досягти мети.
Існує багато способів досягти однієї мети.
Приклади:
Don't worry if this method doesn't work; there's more than one way to skin a cat.
Не хвилюйся, якщо цей метод не спрацює; є багато способів досягти мети.