вія, шмагати, удар батогом
Lash — багатозначне англійське слово, що означає вію, батіг, удар або різкий рух, а також вживається у значенні бурхливого святкування.
noun — значення 1
A hair growing from the edge of the eyelid.
Волосина, що росте по краю повіки.
Приклади:
She had a long lash stuck to her cheek.
У неї на щоці була довга вія.
A single lash fell into her eye.
Одна вія впала їй в око.
noun — значення 2
A stroke with a whip or a similar flexible object, often used as a punishment.
Удар батогом або подібним гнучким предметом, часто як покарання.
Приклади:
The prisoner received a painful lash.
В'язень отримав болісний удар батогом.
He felt the sting of the lash.
Він відчув пекучий біль від шмагання.
noun — значення 3
A quick, violent sweeping movement, often compared to the motion of a whip.
Швидкий, різкий рух, що нагадує рух батога.
Приклади:
The tail gave a sudden lash.
Хвіст зробив різкий рух.
verb — значення 1
To strike someone or something with a whip or a similar object.
Бити когось або щось батогом чи подібним предметом.
Приклади:
The rain began to lash against the window.
Дощ почав шмагати у вікно.
He lashed the horse to make it run faster.
Він почав бити коня, щоб той біг швидше.
verb — значення 2
To criticize someone or something severely.
Суворо критикувати когось або щось.
Приклади:
The politician lashed his opponents in the speech.
Політик гостро критикував своїх опонентів у промові.
on the lash — на пиятику
Приклади:
Tom's going on the lash tonight.
Том ввечері йде на пиятику.