Bitch — це англійське слово, яке має кілька значень, від позначення самки собаки до образливого терміну для жінки або вираження невдоволення.
noun: сука, сучка, стерва, курва, складнощі, неприємність, скарга, нарікання
verb: скаржитися, нарікати, пліткувати, поводитися як стерво, бути підступним
noun — значення 1
A female dog or other canine animal.
Самка собаки або іншої тварини з родини собачих.
Приклади:
The dog gave birth to a litter of puppies, and the mother bitch was very protective.
Собака народила виводок цуценят, і сука-мати була дуже захисною.
noun — значення 2
A spiteful, unpleasant, or malicious woman.
Злостива, неприємна або підступна жінка.
Приклади:
She can be a real bitch when she doesn't get her way.
Вона може бути справжньою стервою, коли не отримує бажаного.
Tom's mum is the fattest bitch in the whole wide world.
Мама Тома — найжирніша курва в усьому світі.
noun — значення 3
A difficult or unpleasant situation or thing.
Складна або неприємна ситуація чи річ.
Приклади:
This exam is a real bitch, I don't think I'll pass.
Цей іспит — справжня складність, я не думаю, що складу.
noun — значення 4
A complaint, especially one that is unjustified or petty.
Скарги, особливо необґрунтовані або дріб'язкові.
Приклади:
He's always finding some bitch about the service.
Він завжди знаходить якусь скаргу щодо обслуговування.
verb — значення 1
To complain or criticize spitefully or maliciously.
Скаржитися або критикувати злостиво чи підступно.
Приклади:
Stop bitching about your boss and do something about it.
Припини нарікати на свого боса і зроби щось із цим.
verb — значення 2
To behave in a spiteful or unpleasant manner.
Поводитися злостиво або неприємно.
Приклади:
She's been bitching all day because she didn't get the promotion.
Вона весь день поводилася як стерво, бо не отримала підвищення.
Son of a bitch — Покидьок!
Вигук, що виражає сильне роздратування, гнів або здивування; також може використовуватися як образливе звертання.
Приклади:
Son of a bitch! I can't believe he did that.
Покидьок! Не можу повірити, що він це зробив.
Mother of a bitch — Сучий син (у переносному значенні)
Використовується для вираження сильного роздратування або гніву, часто стосовно складної ситуації або неприємної людини.
Приклади:
I'm the mother of a bitch, this situation is impossible.
Я мати сучого сина, ця ситуація неможлива.