Shrew — це англійське слово, що позначає дрібну комахоїдну тварину, схожу на мишу, або, у переносному значенні, сварливу жінку.
noun: землерийка, мідиця, мегера, сварлива жінка
noun — значення 1
A small, mouselike mammal with a long pointed snout, belonging to the family Soricidae.
Дрібний ссавець, схожий на мишу, з довгим загостреним носом, що належить до родини мідицевих.
Приклади:
The shrew scurried through the dry leaves in search of insects.
Землерийка пробігла крізь сухе листя у пошуках комах.
A tiny shrew was spotted near the garden shed.
Крихітну мідицю помітили біля садового сараю.
noun — значення 2
A woman who is perceived as ill-tempered, aggressive, or constantly nagging.
Жінка, яку вважають сварливою, агресивною або такою, що постійно бурчить.
Приклади:
In the old play, the main character is portrayed as a notorious shrew.
У старій п'єсі головну героїню зображено як відому мегеру.
taming of the shrew — приборкання норовливої
Приклади:
The title refers to the taming of the shrew.
Назва стосується приборкання норовливої.