While — це багатозначне англійське слово, яке може виступати як сполучник, іменник або дієслово, вказуючи на одночасність подій, тривалість часу або протиставлення.
noun: якийсь час, нетривалий час, трохи
conj: поки, доки, під час, у той час як, хоча, тоді як, до тих пір, як
verb: проводити час, займати час, минати
noun — значення 1
An uncertain duration of time; a period of time.
Невизначений проміжок часу; певний період часу.
Приклади:
I wandered around for a while.
Якийсь час я поблукав навколо.
Can I ride this horse for a while?
Чи можу я проїхатися верхи на цьому коні ненадовго?
Hold on for a while, please.
Почекайте трохи, будьте ласкаві.
conj — значення 1
During the same time that; at the same time as.
Протягом того ж часу, що й; одночасно з.
Приклади:
Eat your soup while it is hot.
Їж суп, поки він гарячий.
I met him while I was staying in Paris.
Коли я був у Парижі, я його зустрів.
conj — значення 2
Although; whereas.
Хоча; тоді як. Використовується для протиставлення.
Приклади:
He is very quiet, while his brother is very outgoing.
Він дуже тихий, тоді як його брат дуже товариський.
conj — значення 3
Until.
До тих пір, поки. Вказує на тривалість дії до певного моменту.
Приклади:
Stay here while I go and get the car.
Залишайся тут, доки я піду по машину.
verb — значення 1
To pass (time) idly or in a leisurely way.
Проводити час (неробно або неспішно).
Приклади:
He whiled away the afternoon reading a book.
Він провів день за читанням книги.
verb — значення 2
To occupy or entertain (someone) in order to let time pass.
Займати або розважати когось, щоб минув час.
Приклади:
She tried to while away the waiting hours with a magazine.
Вона намагалася зайняти час очікування журналом.
verb — значення 3
To elapse or pass (time).
Минати, проходити (про час).
Приклади:
The hours whiled away unnoticed.
Години минали непомітно.