Value — це англійське слово, яке означає цінність, вартість, значення або ціну чогось, а також дієслово, що означає цінувати або оцінювати.
noun: цінність, вартість, кошт, значення, ціна
verb: оцінювати, цінувати, дорожити
noun — значення 1
The quality that renders something desirable or valuable; worth.
Якість, яка робить щось бажаним або цінним; користь.
Приклади:
The sculptures are of great value.
Ці скульптури мають велику цінність.
The true value of a man does not lie in what he has.
Справжня цінність людини не в тому, що вона має.
noun — значення 2
The degree of importance given to something.
Ступінь важливості, наданої чомусь.
Приклади:
We value punctuality.
Ми цінуємо пунктуальність.
A healthy man does not know the value of health.
Здорова людина не вміє цінувати здоров’я.
noun — значення 3
The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else.
Сума (грошей, товарів чи послуг), яка вважається справедливою еквівалентною заміною чогось іншого.
Приклади:
The value of the house has increased significantly.
Вартість будинку значно зросла.
verb — значення 1
To determine or estimate the value of; to judge the worth of.
Визначати або оцінювати вартість чогось; судити про цінність чогось.
Приклади:
It is difficult to value the impact of his contribution.
Важко оцінити вплив його внеску.
verb — значення 2
To regard highly; think much of; place importance upon.
Високо цінувати; надавати великого значення.
Приклади:
We value your opinion.
Ми цінуємо вашу думку.
It is important to value your friends.
Важливо цінувати своїх друзів.
verb — значення 3
To hold dear; to cherish.
Дорого цінувати; плекати.
Приклади:
She values her privacy above all else.
Вона дорожить своєю приватністю понад усе.
intrinsic value — внутрішня цінність
Приклади:
The painting has great intrinsic value beyond its monetary worth.
Картина має велику внутрішню цінність, окрім її грошової вартості.
market value — ринкова вартість
Приклади:
The market value of the property is determined by current real estate trends.
Ринкова вартість нерухомості визначається поточними тенденціями на ринку нерухомості.
face value — номінальна вартість
Приклади:
The shares are trading at face value.
Акції торгуються за номінальною вартістю.
It is not until you have lost your health that you realize its value. — Здоров'я починаєш цінити лише тоді, коли його втратив.
Здоров'я починаєш цінити лише тоді, коли його втратив.
Приклади:
It is not until you have lost your health that you realize its value.
Здоров'я починаєш цінувати лише тоді, коли його втратив.