Rate — це англійське слово, яке має кілька значень, пов'язаних з оцінкою, швидкістю, вартістю або відсотком.
noun: ставка, коефіцієнт, відсоток, тариф, розцінка, плата, цінність, значення
verb: оцінювати, зважати, вважати, розглядати, класифікувати, відносити, заслуговувати, вартий
noun — значення 1
The proportional relationship between one amount, value, or quantity and another.
Пропорційне співвідношення між однією величиною, вартістю чи кількістю та іншою.
Приклади:
Many countries try to regulate the birth rate.
Багато країн намагаються регулювати народжуваність.
At this rate, unless someone helps me, I'll never be finished.
З такою швидкістю, якщо мені ніхто не допомже, я ніколи не закінчу.
noun — значення 2
A set price or charge for all examples of a given case, commodity, service, etc.
Встановлена ціна або плата за всі одиниці певного випадку, товару, послуги тощо.
Приклади:
The hotel charges a daily rate for the room.
Готель стягує щоденну плату за номер.
noun — значення 3
The worth of something; value.
Цінність чогось; вартість.
Приклади:
We need to assess the true rate of this artifact.
Нам потрібно оцінити справжню цінність цього артефакту.
noun — значення 4
Speed.
Швидкість.
Приклади:
The car was traveling at a high rate of speed.
Автомобіль рухався з високою швидкістю.
verb — значення 1
To evaluate or estimate the value of.
Оцінювати або визначати вартість чогось.
Приклади:
We need to rate this painting's artistic merit.
Нам потрібно оцінити художню цінність цієї картини.
verb — значення 2
To consider or regard.
Вважати або розглядати когось/щось певним чином.
Приклади:
He is rated as one of the best players in the league.
Його вважають одним з найкращих гравців у лізі.
verb — значення 3
To assign or be assigned a particular rank or level.
Призначати або бути призначеним на певний ранг або рівень.
Приклади:
The students were rated according to their performance.
Студентів класифікували відповідно до їхніх результатів.
verb — значення 4
To deserve; to be worth.
Заслуговувати; коштувати.
Приклади:
This effort rates a commendation.
Ці зусилля заслуговують на похвалу.
at any rate — у будь-якому випадку, в усякому разі
Приклади:
At any rate, I must finish this work by tomorrow.
У будь-якому випадку, я повинен закінчити роботу до завтра.
exchange rate — обмінний курс
Приклади:
The exchange rate between the dollar and the euro fluctuates daily.
Обмінний курс долара до євро коливається щодня.
interest rate — відсоткова ставка
Приклади:
The central bank lowered the interest rate to stimulate the economy.
Центральний банк знизив відсоткову ставку для стимулювання економіки.
At any rate — у будь-якому випадку, в усякому разі
Використовується для того, щоб підкреслити, що, незважаючи на попередні обставини або міркування, певна дія або висновок є правильним або необхідним.
Приклади:
At any rate, I must finish this work by tomorrow.
У будь-якому випадку, я повинен закінчити роботу до завтра.