бірка, прикріплювати ярлик, квач
Tag — це англійське слово, яке має кілька значень, включаючи етикетку, ярлик, або гру в квача.
noun — значення 1
A label attached to something to identify it, give information about it, or indicate its price.
Етикетка, прикріплена до чогось для ідентифікації, надання інформації або вказівки ціни.
Приклади:
I can't see the price tag.
Я не бачу цінник.
You don't have a name tag.
У вас немає бейджа з іменем.
noun — значення 2
A children's game in which one person chases the others, trying to touch one of them, who then becomes 'it'.
Дитяча гра, в якій одна людина женеться за іншими, намагаючись торкнутися одного з них, який потім стає 'тим'.
Приклади:
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
Том, Мері та Джон грали в квача на ігровому майданчику.
Let's play tag together.
Давай грати в квача разом.
noun — значення 3
A short phrase or keyword used to categorize or identify a piece of digital content, such as a blog post or photo.
Коротка фраза або ключове слово, що використовується для категоризації або ідентифікації цифрового контенту, такого як допис у блозі або фотографія.
Приклади:
Please add relevant tags to your blog post.
Будь ласка, додайте відповідні теги до свого допису в блозі.
verb — значення 1
To attach a label or tag to something.
Прикріплювати етикетку або бірку до чогось.
Приклади:
The clothes were tagged with their prices.
Одяг був позначений ярликами з цінами.
verb — значення 2
To label digital content with keywords or categories.
Позначати цифровий контент ключовими словами або категоріями.
Приклади:
You should tag your photos to make them easier to find.
Вам слід тегувати свої фотографії, щоб їх було легше знайти.
verb — значення 3
To chase and touch (a player) in the game of tag.
Ганятися за гравцем (у грі в квача) і торкатися його.
Приклади:
He tagged me and I became 'it'.
Він мене чіпляв, і я став 'тим'.
dog tag — солдатський жетон
Приклади:
He wore his dog tag around his neck.
Він носив свій солдатський жетон на шиї.
red tag — червона бірка
Приклади:
The sale items were marked with a red tag.
Товари зі знижкою були позначені червоною биркою.
Don't tag me in that photo — Не відмічай мене на цьому фото
Не відмічайте мене на цій фотографії, щоб вона не з'явилася у моєму профілі.
Приклади:
Please don't tag me in that photo, I look terrible.
Будь ласка, не відмічай мене на цьому фото, я виглядаю жахливо.