вдаряти, удар, влучати
Hit — це багатозначне англійське слово, яке може означати удар, влучання, успіх, або дію удару.
verb — значення 1
To strike something or someone with force, often with a hand, fist, or an object.
Сильно вдарити щось або когось, часто рукою, кулаком або предметом.
Приклади:
The boxer hit his opponent hard.
Боксер сильно вдарив свого суперника.
A truck hit the dog.
Вантажівка збила собаку.
verb — значення 2
To make contact with a target in the correct place.
Зробити контакт з ціллю у правильному місці.
Приклади:
The arrow hit the bullseye.
Стріла влучила в яблучко.
verb — значення 3
To encounter an obstacle or difficulty.
Зіткнутися з перешкодою або труднощами.
Приклади:
The car hit a pothole.
Автомобіль наїхав на вибоїну.
verb — значення 4
To switch on or switch off lights.
Увімкнути або вимкнути світло.
Приклади:
Please hit the lights when you leave.
Будь ласка, вимкни світло, коли виходиш.
verb — значення 5
To begin playing a game or activity.
Почати грати в гру або займатися діяльністю.
Приклади:
Let's hit the road early tomorrow.
Давай вирушимо в дорогу завтра рано.
verb — значення 6
To visit a place or person briefly.
Відвідати місце або людину короткочасно.
Приклади:
I'll hit your office later today.
Я заскочу до твого офісу сьогодні пізніше.
verb — значення 7
To achieve or attain a goal or result.
Досягти мети або результату.
Приклади:
The company hit its sales targets.
Компанія досягла своїх цільових показників продажів.
verb — значення 8
To affect negatively, causing harm or damage.
Негативно вплинути, спричинивши шкоду або збитки.
Приклади:
The economic downturn hit many businesses hard.
Економічний спад сильно вдарив по багатьох підприємствах.
noun — значення 1
An act of striking something or someone with force.
Дія сильного удару по чомусь або комусь.
Приклади:
The hit on the wall left a crack.
Удар об стіну залишив тріщину.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
Коли я грав у футбол, то отримав удар м'ячем у потилицю.
noun — значення 2
Something that is very successful, especially a song, film, or product.
Щось, що є дуже успішним, особливо пісня, фільм або продукт.
Приклади:
The song became a massive hit.
Пісня стала величезним хітом.
noun — значення 3
An attack on a person, place, or thing.
Напад на людину, місце або річ.
Приклади:
The hit on the enemy base was successful.
Удар по ворожій базі був успішним.
noun — значення 4
A collision of one object with another.
Зіткнення одного об'єкта з іншим.
Приклади:
The hit of the projectile was precise.
Влучання снаряда було точним.
noun — значення 5
A dose of an illegal or addictive drug.
Доза нелегального або наркотичного препарату.
Приклади:
He took a hit of heroin.
Він прийняв дозу героїну.
a hit song — хітова пісня
Приклади:
Her latest song is a real hit song.
Її остання пісня — справжній хіт.
a big hit — великий успіх
Приклади:
The new movie was a big hit with audiences.
Новий фільм мав великий успіх у глядачів.
hit the books — час навчатися
Почати інтенсивно вчитися або готуватися до іспиту.
Приклади:
I have a big exam tomorrow, so it's time to hit the books.
Завтра у мене важливий іспит, тому час навчатися.
hit the road — вирушити в дорогу
Почати подорож або вирушити в дорогу.
Приклади:
We need to hit the road by 7 AM to avoid traffic.
Нам потрібно вирушити в дорогу до 7 ранку, щоб уникнути заторів.
hit the nail on the head — влучити в точку
Сказати або зробити щось точно і правильно.
Приклади:
You've hit the nail on the head with that observation.
Ви влучили в точку своїм спостереженням.