Catch — це багатозначне англійське слово, яке може означати ловити, встигати, заражатися хворобою, а також використовується в значенні улову чи пристрою для затримання.
noun: улов, спіймане, ловіння, спіймання, засув, застібка, защіпка, підступ
verb: ловити, піймати, зловити, встигнути, сісти на, заразитися, підхопити, помітити
noun — значення 1
The act of seizing or capturing something or someone.
Дія з хапання або захоплення чогось чи когось.
Приклади:
The fisherman showed us his catch for the day.
Рибалка показав нам свій улов за день.
noun — значення 2
The act of catching a ball or other object thrown or hit.
Дія з ловіння м'яча чи іншого предмета, який кинули або вдарили.
Приклади:
His catch was so good that he didn't drop the ball once.
Його ловіння було настільки добрим, що він жодного разу не впустив м'яч.
noun — значення 3
A device that fastens or stops something from opening.
Пристрій, який застібає або зупиняє щось від відкриття.
Приклади:
The catch on the door broke, so it wouldn't stay closed.
Защіпка на дверях зламалася, тому вони не зачинялися.
noun — значення 4
A hidden difficulty or problem, especially in an agreement or plan.
Прихована складність або проблема, особливо в угоді чи плані.
Приклади:
There must be a catch in this offer; it seems too good to be true.
У цій пропозиції має бути якийсь підступ; вона здається надто хорошою, щоб бути правдою.
noun — значення 5
A sudden muscle pain caused by unaccustomed positioning.
Раптовий м'язовий біль, спричинений незвичним положенням.
Приклади:
He got a catch in his back while lifting weights.
Він відчув защемлення в спині під час підняття важкої атлетики.
verb — значення 1
To capture or seize something or someone, especially by intercepting them.
Хапати або захоплювати щось чи когось, особливо перехоплюючи.
Приклади:
Can you catch the ball?
Ти можеш зловити м'яч?
The police managed to catch the thief.
Поліції вдалося піймати злодія.
verb — значення 2
To succeed in getting on a moving vehicle, such as a train or bus.
Встигнути сісти на рухомий транспортний засіб, такий як поїзд чи автобус.
Приклади:
Hurry, and you will catch the train.
Поспішіть і ви встигнете на поїзд.
You will not be able to catch the train.
Ти не зможеш встигнути на потяг.
verb — значення 3
To become infected with a disease or illness.
Заразитися хворобою або недугою.
Приклади:
He caught a cold from his friend.
Він підхопив застуду від свого друга.
verb — значення 4
To perceive or notice something with the senses or intellect.
Сприймати або помічати щось за допомогою органів чуття або інтелекту.
Приклади:
Did you catch what he said?
Ти зрозумів, що він сказав?
verb — значення 5
To seize or hold something that is moving.
Хапати або тримати щось, що рухається.
Приклади:
She caught the falling vase before it hit the floor.
Вона спіймала вазу, що падала, перш ніж вона вдарилася об підлогу.
a good catch — хороша партія (про людину)
Приклади:
He's a doctor and earns a lot of money, so he's a good catch.
Він лікар і заробляє багато грошей, тому він хороша партія.
I'll show you how to catch fish. — Я покажу тобі, як рибалити.
Вираз означає демонстрацію навичок у риболовлі.
Приклади:
I'll show you how to catch fish.
Я покажу тобі, як рибалити.