погоня, ганяти, полювання
Chase — англійське слово, що означає переслідування, погоню або гру, в якій один гравець женеться за іншим.
noun — значення 1
The act of pursuing someone or something, especially at high speed.
Дія переслідування когось або чогось, особливо на високій швидкості.
Приклади:
The police car was in a high-speed chase.
Поліцейська машина брала участь у високошвидкісній погоні.
The cat enjoyed the chase of the toy mouse.
Кіт насолоджувався погонею за іграшковою мишкою.
noun — значення 2
The activity of hunting wild animals, especially for sport.
Діяльність з полювання на диких тварин, особливо для спорту.
Приклади:
The chase for deer was a popular pastime.
Полювання на оленів було популярним заняттям.
noun — значення 3
A children's game in which one person chases another.
Дитяча гра, в якій одна людина женеться за іншою.
Приклади:
The children were playing a game of chase in the park.
Діти грали в парку в гру в квача.
verb — значення 1
To pursue someone or something, especially at high speed.
Переслідувати когось або щось, особливо на високій швидкості.
Приклади:
The dog loves to chase squirrels in the park.
Собака любить ганяти білок у парку.
The police had to chase the suspect.
Поліції довелося гнатися за підозрюваним.
I won't chase.
Я не буду гнатися.
verb — значення 2
To hunt wild animals.
Полювати на диких тварин.
Приклади:
They went to chase game in the forest.
Вони пішли полювати на дичину в лісі.
verb — значення 3
To consume a beverage immediately after drinking hard liquor.
Вживати напій одразу після вживання міцного алкоголю.
Приклади:
He chased his whiskey with a glass of water.
Він запив свій віскі склянкою води.
high-speed chase — високошвидкісна погоня
Приклади:
The news reported on a dramatic high-speed chase through the city.
Новини повідомляли про драматичну високошвидкісну погоню містом.
wild chase — шалена погоня
Приклади:
It was a wild chase, with cars swerving dangerously.
Це була шалена погоня, машини небезпечно вивертали.
cut to the chase — перейти ближче до справи
Перейти безпосередньо до суті справи, пропустивши вступні деталі.
Приклади:
We don't have much time, so let's cut to the chase.
У нас небагато часу, тож перейдемо ближче до справи.
If you chase two rabbits, you get neither. — За двома зайцями поженешся – жодного не впіймаєш.
Якщо намагатися досягти двох цілей одночасно, то не вдасться досягти жодної.
Приклади:
He tried to start two businesses at once, but it was like chasing two rabbits.
Він намагався розпочати два бізнеси одночасно, але це було як гнатися за двома зайцями.