бик, бичачий, пручатися
Bull — англійське слово, що означає дорослого самця великої рогатої худоби, а також використовується для опису сильної людини, інвестора на зростаючому ринку або для позначення агресивного руху.
noun — значення 1
An adult male of domesticated cattle or oxen.
Дорослий самець одомашненої великої рогатої худоби або волів.
Приклади:
A bull with short trousers has escaped.
Бик у коротких штанях утік.
Is that a bull or an ox?
Це бик чи віл?
noun — значення 2
An adult male of certain large mammals, such as whales, elephants, camels and seals.
Дорослий самець деяких великих ссавців, таких як кити, слони, верблюди та тюлені.
Приклади:
The bull elephant is known for its strength.
Бик слон відомий своєю силою.
noun — значення 3
A large, strong man.
Великий, сильний чоловік.
Приклади:
He's a real bull of a man.
Він справжній бик серед чоловіків.
noun — значення 4
An investor who buys (commodities or securities) in anticipation of a rise in prices.
Інвестор, який купує товари або цінні папери в очікуванні зростання цін.
Приклади:
The stock market is currently dominated by bulls.
На фондовому ринку зараз домінують бики.
noun — значення 5
Clipping of bullshit.
Скорочення від слова 'bullshit' (нісенітниця, маячня).
Приклади:
Don't listen to his bull.
Не слухай його маячню.
adj — значення 1
Large and strong, like a bull.
Великий і сильний, як бик.
Приклади:
He has a bull-like physique.
Він має бичачу статуру.
adj — значення 2
Characterized by rising prices or belief that prices will rise.
Характеризується зростанням цін або вірою в їх зростання.
Приклади:
The company reported bull earnings.
Компанія повідомила про бичачі прибутки.
verb — значення 1
To force oneself (in a particular direction); to move aggressively.
Напористо рухатися (у певному напрямку); агресивно просуватися.
Приклади:
He bull-ed his way through the crowd.
Він пробився крізь натовп.
verb — значення 2
To mate with (a cow or heifer).
Спаровуватися з (коровою або телицею).
Приклади:
The bull was brought in to service the herd.
Бугая привезли для обслуговування стада.
verb — значення 3
To endeavour to raise the market price of.
Намагатися підвищити ринкову ціну чогось.
Приклади:
They tried to bull the price of oil.
Вони намагалися підтримати ціну на нафту.
bull market — бичачий ринок (ринок, що зростає)
Приклади:
The bull market has lasted for several years.
Бичачий ринок триває вже кілька років.
bullheaded — упертий, впертий як бик
Приклади:
He is too bullheaded to change his mind.
Він надто впертий, щоб змінити свою думку.
Take the bull by the horns — взяти бика за роги
Вирішувати проблему або складну ситуацію прямо і рішуче.
Приклади:
You need to take the bull by the horns and confront the issue.
Тобі потрібно взяти бика за роги і протистояти проблемі.
Like a bull in a china shop — як слон у посудній крамниці
Дуже незграбно, недбало або руйнівно в делікатній ситуації.
Приклади:
He entered the meeting like a bull in a china shop, offending everyone.
Він увійшов на зустріч, як слон у посудній крамниці, образивши всіх.