чувак, брат, член братства
Bro — це розмовний термін, що походить від слова 'brother', який використовується для звернення до друзів або однодумців.
noun — значення 1
A friendly and informal term of address used primarily between men.
Дружнє та неформальне звертання, що використовується переважно між чоловіками.
Приклади:
Trust me, bro.
Повір мені, чуваче.
I'm serious, bro.
Я серйозно, друже.
noun — значення 2
A male sibling or a close male friend who shares one's ideals.
Рідний брат або близький друг, який поділяє чиїсь погляди.
Приклади:
He is like a bro to me.
Він мені як брат.
We have been bros since childhood.
Ми з дитинства товариші.
noun — значення 3
A person who is part of a fraternity or exhibits stereotypical 'bro' culture behavior.
Людина, що належить до студентського братства або демонструє стереотипну поведінку, притаманну цій субкультурі.
Приклади:
He acts like a typical bro at parties.
Він поводиться як типовий свій хлопець на вечірках.
bro culture — культура 'своїх хлопців'
Приклади:
The office has a toxic bro culture.
В офісі панує токсична культура 'своїх хлопців'.