проте, хоча, дійсно
Though — це англійське слово, яке використовується як прислівник або сполучник для вираження контрасту або поступки.
adv — значення 1
Despite that; however. It is used to introduce a statement that contrasts with or seems to contradict the previous statement.
Незважаючи на це; однак. Використовується для введення твердження, яке контрастує або здається суперечить попередньому твердженню.
Приклади:
It's a bit expensive, though.
Проте, воно дороге.
He's very talented, though he's still young.
Він дуже талановитий, хоча він ще молодий.
adv — значення 2
Used to intensify statements or questions; indeed. This usage is less common in modern English.
Використовується для посилення тверджень або запитань; справді. Це використання менш поширене в сучасній англійській мові.
Приклади:
It was a difficult task, though a rewarding one.
Це було складне завдання, хоча й винагороджуюче.
conj — значення 1
Despite the fact that; although. It introduces a subordinate clause that contrasts with the main clause.
Незважаючи на те, що; хоча. Вводить підрядне речення, яке контрастує з головним реченням.
Приклади:
Though it was raining, we played football.
Хоча йшов дощ, ми грали в футбол.
Even though you don't like this, you must eat it.
Хоча це тобі і не подобається, ти повинен це скуштувати.
conj — значення 2
If, that, even if. This usage is more formal and less common.
Якщо, що, навіть якщо. Це використання є більш формальним і менш поширеним.
Приклади:
I'll go, though it might be difficult.
Я піду, навіть якщо це може бути складно.