підлабузник, прислужник, донощик
Sycophant — це людина, яка використовує надмірні лестощі та підлабузництво, щоб отримати вигоду від впливових осіб.
noun — значення 1
A person who acts obsequiously towards someone important in order to gain advantage.
Людина, яка поводиться підлесливо з кимось впливовим, щоб отримати особисту вигоду.
Приклади:
The manager was surrounded by sycophants who agreed with everything he said.
Менеджер був оточений підлабузниками, які погоджувалися з усім, що він казав.
He refused to be a sycophant just to climb the corporate ladder.
Він відмовився бути лизоблюдом лише заради того, щоб піднятися кар'єрними сходами.
noun — значення 2
Someone who constantly seeks the favor of powerful or influential people through insincere praise.
Той, хто постійно шукає прихильності впливових людей за допомогою нещирих компліментів.
Приклади:
The politician was tired of every sycophant trying to get close to him.
Політик втомився від кожного прислужника, який намагався наблизитися до нього.
noun — значення 3
A person who reports the secrets or private actions of others to authorities.
Людина, яка повідомляє владі про таємниці або приватні дії інших осіб.
Приклади:
In the old regime, the sycophant was feared by all his neighbors.
За старого режиму донощик викликав страх у всіх своїх сусідів.
a bunch of sycophants — зграя підлабузників
Приклади:
The CEO was surrounded by a bunch of sycophants.
Генеральний директор був оточений зграєю підлабузників.