лакей, підлабузник
Flunkey — це термін, що описує підлеглого працівника, лакея або людину, яка поводиться підлабузницьки.
noun — значення 1
A person who works as a servant, often wearing a uniform, or someone who performs menial tasks for a superior.
Особа, яка працює слугою, часто в лівреї, або той, хто виконує дрібні доручення для керівника.
Приклади:
The wealthy businessman was surrounded by a group of loyal flunkeys.
Багатий бізнесмен був оточений групою відданих лакеїв.
He refused to be treated like a mere flunkey by his boss.
Він відмовився, щоб начальник ставився до нього як до простого підлеглого.
noun — значення 2
A person who is perceived as unpleasant, snobbish, or sycophantic in their behavior toward others.
Людина, яку сприймають як неприємну, пихату або підлабузницьку у своїй поведінці щодо інших.
Приклади:
Nobody liked him because he acted like a total flunkey to get ahead.
Ніхто його не любив, бо він поводився як справжній підлабузник, щоб досягти успіху.
corporate flunkey — корпоративний підлабузник
Приклади:
He is just a corporate flunkey doing whatever the CEO says.
Він просто корпоративний підлабузник, який робить усе, що каже генеральний директор.