сцена, ставити, стадія
Stage — це англійське слово, яке має кілька значень, включаючи сцену в театрі, етап розвитку або фазу процесу.
noun — значення 1
A raised platform in a theatre, classroom, or other public place, where performers or speakers stand.
Піднята платформа в театрі, класі чи іншому громадському місці, де стоять виконавці або спікери.
Приклади:
The actress greeted her fans from the stage.
Актриса привітала своїх прихильників зі сцени.
The man dancing on the stage is my uncle.
Чоловік, що танцює на сцені, — мій дядько.
Have you ever heard her sing on stage?
Ти коли-небудь чув, як вона співає на сцені?
noun — значення 2
A particular point or period in the development of something.
Певний пункт або період у розвитку чогось.
Приклади:
The project is in its final stage.
Проєкт перебуває на заключній стадії.
This is an important stage in your career.
Це важливий етап у вашій кар'єрі.
noun — значення 3
One of the distinct parts of a journey, especially between places where one rests or changes horses.
Одна з окремих частин подорожі, особливо між місцями відпочинку або зміни коней.
Приклади:
The coach stopped at the next stage to change horses.
Карета зупинилася на наступному перегоні, щоб змінити коней.
noun — значення 4
A level or part of a game or competition.
Рівень або частина гри чи змагання.
Приклади:
The player completed the first stage of the game.
Гравець пройшов перший рівень гри.
noun — значення 5
The profession or activity of acting.
Професія або діяльність актора.
Приклади:
She decided to pursue a career in stage.
Вона вирішила зайнятися акторською діяльністю.
noun — значення 6
A floor or storey of a building.
Поверх або ярус будівлі.
Приклади:
The apartment was on the third stage of the building.
Квартира була на третьому поверсі будівлі.
noun — значення 7
A part of a rocket or other vehicle that is jettisoned after its fuel is spent.
Частина ракети або іншого транспортного засобу, яка відкидається після витрати палива.
Приклади:
The first stage of the rocket successfully separated.
Перший ступінь ракети успішно відокремився.
verb — значення 1
To perform or present something on a stage.
Виконувати або представляти щось на сцені.
Приклади:
The theatre will stage a new play next month.
Театр поставить нову п'єсу наступного місяця.
verb — значення 2
To orchestrate or carry out a plan or event.
Організовувати або здійснювати план чи подію.
Приклади:
They staged a protest against the new law.
Вони організували протест проти нового закону.
verb — значення 3
To determine the stage of progression of a disease or condition.
Визначати стадію розвитку хвороби або стану.
Приклади:
Doctors need to stage the illness to plan treatment.
Лікарям потрібно визначити стадію хвороби для планування лікування.
verb — значення 4
To jettison a spent stage of a multistage rocket and ignite the next stage.
Відкидати відпрацьований ступінь багатоступеневої ракети та запалювати наступний ступінь.
Приклади:
The rocket will stage after reaching orbit.
Ракета відділить ступінь після досягнення орбіти.
on stage — на сцені
Приклади:
The band played their best songs on stage.
Гурт виконав свої найкращі пісні на сцені.
next stage — наступний етап
Приклади:
We are ready for the next stage of the project.
Ми готові до наступного етапу проєкту.
final stage — заключний етап
Приклади:
The construction is in its final stage.
Будівництво перебуває на заключному етапі.
All the world's a stage — Весь світ — театр
Життя людини порівнюється з грою на театральній сцені, де кожна людина виконує свою роль.
Приклади:
Shakespeare famously said, 'All the world's a stage.'
Шекспір відомо сказав: 'Весь світ — театр'.