Level — це багатозначне англійське слово, яке може означати рівень, висоту, ступінь, а також використовуватися як прикметник для опису горизонтальності чи рівності, та як дієслово для вирівнювання або досягнення певного рівня.
adj: рівний, горизонтальний, спокійний, врівноважений, однаковий
noun: рівень, ватерпас, ступінь
verb: вирівнювати, зробити рівним, зрівнювати з землею, руйнувати, переходити на наступний рівень, підвищувати рівень, бути відвертим, говорити прямо
adj — значення 1
Having a flat surface with all parts at the same height; parallel to the ground.
Має плоску поверхню, де всі частини знаходяться на однаковій висоті; паралельний до землі.
Приклади:
Make sure the table is level before you put the drinks on it.
Переконайтеся, що стіл рівний, перш ніж ставити на нього напої.
The water in the glass remained level.
Вода у склянці залишалася на одному рівні.
adj — значення 2
Calm and steady, especially in a difficult situation.
Спокійний і врівноважений, особливо в складній ситуації.
Приклади:
He managed to keep a level head during the crisis.
Йому вдалося зберігати спокійну голову під час кризи.
adj — значення 3
Having the same rank or status.
Має однаковий ранг або статус.
Приклади:
They are level in terms of experience.
Вони рівні за досвідом.
noun — значення 1
A tool used to determine if a surface is horizontal or vertical.
Інструмент, що використовується для визначення горизонтальності або вертикальності поверхні.
Приклади:
Use a spirit level to ensure the shelf is straight.
Використовуйте будівельний рівень, щоб переконатися, що полиця рівна.
noun — значення 2
A position on a scale of intensity or amount, or a degree of achievement.
Позиція на шкалі інтенсивності або кількості, або ступінь досягнення.
Приклади:
The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past.
Рівень освіти сучасних людей набагато вищий ніж це було раніше.
Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.
Вода кипить при температурі сто градусів по Цельсію на рівні моря.
noun — значення 3
A specific stage or point in a process, game, or hierarchy.
Конкретний етап або точка в процесі, грі чи ієрархії.
Приклади:
My level 9 barbarian has died.
Мій варвар дев'ятого рівня помер.
verb — значення 1
To make something flat and even, or perpendicular to the ground.
Зробити щось плоским і рівним, або перпендикулярним до землі.
Приклади:
He leveled the sand in the sandbox.
Він вирівняв пісок у пісочниці.
verb — значення 2
To destroy a building or area by knocking it down.
Зруйнувати будівлю або територію, зрівнявши її з землею.
Приклади:
The old factory was leveled to make way for a new park.
Стару фабрику зрівняли з землею, щоб звільнити місце для нового парку.
verb — значення 3
To reach or progress to a higher stage or difficulty in a game or process.
Досягти або перейти до вищого етапу чи рівня складності в грі або процесі.
Приклади:
Players can level up their characters by completing quests.
Гравці можуть підвищувати рівень своїх персонажів, виконуючи завдання.
verb — значення 4
To speak honestly and directly to someone.
Говорити чесно і прямо з кимось.
Приклади:
I need to level with you about this situation.
Мені потрібно бути відвертим з тобою щодо цієї ситуації.
sea level — рівень моря
Приклади:
This city is 1,600 meters above sea level.
Це місто знаходиться на висоті тисяча шістсот метрів над рівнем моря.
ground level — рівень землі
Приклади:
The building has access from ground level.
Будівля має доступ з рівня землі.
level playing field — рівні умови гри
Ситуація, в якій усі мають однакові можливості та правила.
Приклади:
The new regulations are intended to create a level playing field for all businesses.
Нові правила покликані створити рівні умови гри для всіх підприємств.