гордість, пишатися, гординя
Pride — це англійське слово, яке означає гордість, самоповагу, або почуття власної гідності.
noun — значення 1
A feeling of deep pleasure or satisfaction derived from one's own achievements, the achievements of those with whom one is closely associated, or from qualities or possessions that are widely admired.
Почуття глибокого задоволення або щастя, яке виникає від власних досягнень, досягнень тих, з ким тісно пов'язаний, або від якостей чи володінь, якими захоплюються.
Приклади:
She is the pride of her class.
Вона - гордість свого класу.
We may well take pride in our old temples.
Ми цілком можемо пишатися нашими старовинними храмами.
noun — значення 2
The quality or state of being proud; an inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents, beauty, wealth, rank, etc.
Якість або стан гордості; надмірна самооцінка; необґрунтоване уявлення про власну вищість у талантах, красі, багатстві, статусі тощо.
Приклади:
His pride prevented him from asking for help.
Його гординя завадила йому попросити допомоги.
noun — значення 3
Something or someone of which one is proud; that which is the source of self-congratulation and self-esteem.
Щось або хтось, чим пишаються; джерело самовихваляння та самоповаги.
Приклади:
Her children are her pride and joy.
Її діти – її гордість і радість.
noun — значення 4
Show; ostentation; glory.
Показність; пишність; слава.
Приклади:
He lived in pride and luxury.
Він жив у пишності та розкоші.
noun — значення 5
A company of lions.
Зграя левів.
Приклади:
A pride of lions rested under the acacia tree.
Зграя левів відпочивала під акацією.
verb — значення 1
To take or experience pride in something; to be proud of it.
Відчувати гордість за щось; пишатися чимось.
Приклади:
She takes pride in her good looks.
Вона пишається тим, що добре виглядає.
I live in Belarus and I take pride in this fact.
Живу в Білорусі й цим пишаюся.
take pride in — пишатися чимось
Приклади:
She takes great pride in her stamp collection.
Вона дуже пишається своєю колекцією марок.
swallow one's pride — приборкати свою гординю
Приклади:
He had to swallow his pride and ask for money.
Йому довелося приборкати свою гординю і попросити грошей.
Pride comes before a fall. — Гординя йде попереду, а збиток – позаду.
Надмірна самовпевненість та гординя часто призводять до невдачі або падіння.
Приклади:
He was so sure he would win, but pride comes before a fall.
Він був настільки впевнений, що переможе, але гординя йде попереду, а збиток – позаду.