Offset — це багатозначний термін, що означає компенсацію, зміщення, відступ або технічний процес друку.
noun: компенсація, противага, зміщення, відступ, офсет, офсетний друк
verb: компенсувати, нівелювати
noun — значення 1
A factor or action that serves to counterbalance or compensate for something else.
Фактор або дія, що слугує для врівноваження чи компенсації чогось іншого.
Приклади:
The increase in costs was an offset to our profits.
Зростання витрат стало компенсацією для наших прибутків.
This new policy acts as a necessary offset to the market volatility.
Ця нова політика діє як необхідна противага ринковій нестабільності.
noun — значення 2
The distance by which one thing is out of alignment with another.
Відстань, на яку один об'єкт зміщений відносно іншого.
Приклади:
There is a slight offset in the alignment of the two beams.
Існує невелике зміщення у вирівнюванні двох балок.
Adjust the offset to ensure the parts fit correctly.
Налаштуйте відступ, щоб деталі з'єднувалися правильно.
noun — значення 3
A printing process where ink is transferred from a plate to a rubber blanket and then to the paper.
Процес друку, при якому фарба переноситься з пластини на гумовий вал, а потім на папір.
Приклади:
The magazine was printed using high-quality offset.
Журнал був надрукований з використанням якісного офсету.
verb — значення 1
To counteract or compensate for something by applying a change in the opposite direction.
Врівноважувати або компенсувати щось шляхом застосування змін у протилежному напрямку.
Приклади:
We need to compensate for the loss by increasing sales.
Нам потрібно компенсувати збитки шляхом збільшення продажів.
The gains in one area will help to niveliuvaty the losses in another.
Прибутки в одній сфері допоможуть нівелювати втрати в іншій.
carbon offset — вуглецева компенсація
Приклади:
The company invests in carbon offset projects.
Компанія інвестує у проєкти з вуглецевої компенсації.
offset printing — офсетний друк
Приклади:
Offset printing is ideal for large volumes.
Офсетний друк ідеально підходить для великих тиражів.