Counterbalance — це термін, що означає противагу або дію, яка врівноважує іншу силу чи вплив.
noun: противага, балансир, стримуючий фактор, компенсація
verb: врівноважувати, компенсувати, зрівноважувати, протидіяти
noun — значення 1
A weight used to balance another weight by being placed in opposition to it.
Вага, що використовується для врівноваження іншої ваги шляхом розміщення її в протилежному положенні.
Приклади:
The heavy iron block served as a counterbalance for the crane arm.
Важкий залізний блок слугував як противага для стріли крана.
You need a proper counterbalance to keep the scale steady.
Вам потрібен належний балансир, щоб утримувати ваги в рівновазі.
noun — значення 2
A force or influence that offsets or limits an opposing one.
Сила або вплив, що компенсує чи обмежує протилежну силу.
Приклади:
Public opinion acts as a necessary counterbalance to government power.
Громадська думка діє як необхідний стримуючий фактор для державної влади.
verb — значення 1
To apply weight in order to balance an opposing weight.
Застосовувати вагу для врівноваження протилежної ваги.
Приклади:
The mechanism is designed to counterbalance the weight of the door.
Механізм розроблений так, щоб врівноважувати вагу дверей.
We must counterbalance the loss with new gains.
Ми повинні компенсувати втрату новими здобутками.
verb — значення 2
To match or equal in effect when applying opposing force.
Зрівнюватися за ефектом при застосуванні протилежної сили.
Приклади:
His calm demeanor helped to counterbalance her anxiety.
Його спокійна поведінка допомогла зрівноважити її тривогу.
act as a counterbalance — діяти як противага
Приклади:
The new law acts as a counterbalance to corporate greed.
Новий закон діє як противага корпоративній жадібності.