етикетка, маркувати, ярлик
Label — це англійське слово, яке означає етикетку, ярлик, наліпку або використовується для класифікації когось чи чогось.
noun — значення 1
A small ticket or sign that gives information about something, often attached to it or intended to be attached.
Невеликий квиток або знак, що містить інформацію про щось, часто прикріплений до нього або призначений для прикріплення.
Приклади:
There's a label on the jar.
На банці є етикетка.
Please check the label for washing instructions.
Будь ласка, перевірте етикетку для інструкцій з прання.
noun — значення 2
A name or description given to someone or something to categorize them, often implying a particular social group or characteristic.
Назва або опис, наданий комусь або чомусь для класифікації, що часто передбачає певну соціальну групу або характеристику.
Приклади:
"Language" and "dialect" are just labels; changing the label doesn't change the substance.
Поняття "мова" та "діалект" — це лише ярлики; зміна ярлику не змінює сутності.
noun — значення 3
A piece of writing, such as a scroll or band, added to a work of art or architecture, often containing an inscription.
Частина напису, наприклад, стрічка або сувій, додана до твору мистецтва чи архітектури, часто містить напис.
Приклади:
The ancient statue had a label with hieroglyphs.
Стародавня статуя мала напис зі знаками.
noun — значення 4
A control or widget in a graphical user interface that displays text, often used to describe the purpose of another control.
Елемент керування або віджет у графічному інтерфейсі користувача, який відображає текст, часто використовується для опису призначення іншого елемента керування.
Приклади:
The label next to the input field explains what information is required.
Підпис поруч із полем введення пояснює, яка інформація потрібна.
verb — значення 1
To put a label or tag on something to identify or describe it.
Прикріплювати етикетку або ярлик до чогось для ідентифікації або опису.
Приклади:
We need to label all the boxes before moving.
Нам потрібно промаркувати всі коробки перед переїздом.
The artist decided to label his paintings with their titles.
Художник вирішив підписати свої картини їхніми назвами.
verb — значення 2
To give a name or description to someone or something, often to categorize them, sometimes in a simplistic or unfair way.
Надавати ім'я або опис комусь або чомусь, часто для класифікації, іноді спрощено або несправедливо.
Приклади:
Don't label people based on their appearance.
Не називайте людей за їхньою зовнішністю.
price label — цінник
Приклади:
Please remove the price label before gifting the item.
Будь ласка, видаліть цінник перед тим, як дарувати річ.
brand label — фірмова етикетка
Приклади:
The designer's brand label was clearly visible on the handbag.
Фірмова етикетка дизайнера була чітко видно на сумочці.
Don't judge a book by its cover — Не суди книгу за обкладинкою
Не слід складати думку про когось або щось, виходячи лише з його зовнішнього вигляду.
Приклади:
He seems quiet, but don't judge a book by its cover; he's actually very outgoing.
Він здається тихим, але не суди книгу за обкладинкою; він насправді дуже товариський.