кілочок, фіксувати, фіксований курс
Peg — багатозначне англійське слово, що означає кілочок, гачок, прищіпку або дію фіксації ціни чи предмета.
noun — значення 1
A small cylindrical object, usually made of wood or metal, used to fasten things together or to hang items on.
Невеликий циліндричний предмет, зазвичай із дерева чи металу, що використовується для скріплення речей або як гачок для одягу.
Приклади:
Hang your coat on the peg by the door.
Повісь своє пальто на гачок біля дверей.
Secure the tent with a wooden peg.
Закріпи намет дерев'яним кілочком.
noun — значення 2
A fixed exchange rate where the value of a currency is tied to another currency or a commodity like gold.
Фіксований обмінний курс, при якому вартість валюти прив'язується до іншої валюти або товару, наприклад золота.
Приклади:
The government decided to maintain the currency peg.
Уряд вирішив підтримувати прив'язку валюти.
noun — значення 3
A pin on a musical instrument used to tighten or loosen the strings.
Кілок на музичному інструменті, що використовується для натягування або послаблення струн.
Приклади:
He turned the peg to tune the violin.
Він повернув кілок, щоб налаштувати скрипку.
verb — значення 1
To fix a price, value, or rate at a specific level.
Встановлювати ціну, вартість або курс на певному рівні.
Приклади:
They pegged the interest rate to inflation.
Вони прив'язали відсоткову ставку до інфляції.
The company pegged the price of the product.
Компанія зафіксувала ціну на продукт.
verb — значення 2
To fasten or secure something using a peg.
Закріплювати або фіксувати щось за допомогою кілочка.
Приклади:
Peg the fabric to the board.
Прикріпи тканину до дошки.
square peg in a round hole — людина не на своєму місці
Приклади:
He felt like a square peg in a round hole in that office.
Він почувався людиною не на своєму місці в тому офісі.