справедливість, правосуддя, суддя
Justice — це англійське слово, що означає справедливість, правосуддя або систему цивільної влади, яка займається законами.
noun — значення 1
The state or characteristic of being just or fair.
Стан або характеристика справедливості чи неупередженості.
Приклади:
We need justice.
Нам потрібна справедливість.
I want justice.
Я хочу справедливості.
noun — значення 2
The ideal of fairness, impartiality, etc., especially with regard to the punishment of wrongdoing.
Ідеал справедливості, неупередженості тощо, особливо щодо покарання за неправомірні дії.
Приклади:
It is justice, not charity, that is wanting in the world.
Справедливості, а не милосердя - ось чого бракує в світі.
I'm getting fed up with social justice warriors.
Мені починають набридати воїни за соціальну справедливість.
noun — значення 3
Judgment and punishment of a party who has allegedly wronged another.
Винесення вироку та покарання сторони, яка нібито завдала шкоди іншій.
Приклади:
The court sought to deliver justice to the victims.
Суд прагнув доставити справедливість жертвам.
noun — значення 4
The civil power dealing with law.
Цивільна влада, що займається правовими питаннями та їх застосуванням.
Приклади:
Our goal is justice.
Наша мета — правосуддя.
noun — значення 5
A title given to judges of certain courts; capitalized when placed before a name.
Титул, що надається суддям певних судів; пишеться з великої літери, коли стоїть перед ім'ям.
Приклади:
Justice Smith will preside over the case.
Суддя Сміт головуватиме на цій справі.
noun — значення 6
Correctness, conforming to reality or rules.
Правильність, відповідність дійсності або встановленим правилам.
Приклади:
The report was written with great justice to the facts.
Звіт був написаний з великою правильністю щодо фактів.
social justice — соціальна справедливість
Приклади:
The movement advocates for social justice.
Рух виступає за соціальну справедливість.
blind justice — сліпа справедливість (неупереджена)
Приклади:
The scales of blind justice must be upheld.
Ваги сліпої справедливості повинні бути дотримані.
Justice delayed is justice denied. — Затримка правосуддя — це відмова у правосудді.
Затримка у здійсненні правосуддя рівносильна відмові у ньому.
Приклади:
The prolonged trial proved that justice delayed is justice denied.
Затяжна справа довела, що затримка правосуддя — це відмова у правосудді.