груба помилка, язичок дзвона, помилка гравця
Clanger — це англійське слово, яке найчастіше вживається для опису грубої помилки або незграбного вчинку, що привертає загальну увагу.
noun — значення 1
A very noticeable and embarrassing mistake or a social faux pas.
Дуже помітна та незручна помилка або соціальний промах.
Приклади:
He dropped a real clanger during his speech.
Він припустився справжнього ляпу під час своєї промови.
Dropping a clanger in front of the boss was mortifying.
Припуститися грубої помилки перед босом було принизливо.
noun — значення 2
The clapper of a bell or an object that strikes a metal surface to produce a ringing sound.
Язичок дзвона або предмет, що вдаряє по металевій поверхні для створення звуку дзвону.
Приклади:
The heavy clanger hit the side of the bell.
Важке било вдарило об край дзвона.
noun — значення 3
A specific type of error recorded in sports statistics, often involving a foul or a significant mistake by a player.
Специфічний тип помилки, що фіксується у спортивній статистиці, часто пов'язаний із порушенням правил або значним промахом гравця.
Приклади:
The defender made a costly clanger in the final minutes.
Захисник припустився дорогої помилки гравця в останні хвилини.
drop a clanger — припуститися грубої помилки
Приклади:
I really dropped a clanger by mentioning his ex-wife.
Я справді припустився грубої помилки, згадавши його колишню дружину.