Version — це англійське слово, яке означає певну форму або різновид чогось, переклад з однієї мови на іншу, або конкретну ревізію програмного забезпечення.
noun: версія, варіант, різновид, переклад
verb: версіонувати
noun — значення 1
A specific form or variation of something that has been developed or changed over time.
Певна форма або різновид чогось, що розвинувся або змінився з часом.
Приклади:
I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
Я з нетерпінням чекаю цієї нової версії Tatoeb’и.
This is the penultimate version of the paper.
Це передостання версія роботи.
noun — значення 2
A translation of a text from one language into another.
Переклад тексту з однієї мови на іншу.
Приклади:
The book was published in a new version last year.
Книгу було видано в новому перекладі минулого року.
noun — значення 3
An account or description of an event or situation from a particular point of view.
Опис події чи ситуації з певної точки зору.
Приклади:
His version of what happened was quite different from hers.
Його версія того, що сталося, суттєво відрізнялася від її.
verb — значення 1
To keep track of changes to a file, document, or other data over time, typically using a version control system.
Відстежувати зміни у файлі, документі чи інших даних з часом, зазвичай за допомогою системи контролю версій.
Приклади:
Developers use special software to version their code.
Розробники використовують спеціальне програмне забезпечення для версіонування свого коду.
new version — нова версія
Приклади:
I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
Я бачив статтю в блозі проекту Tatoeba про нову версію, що скоро вийде; ви її читали?
latest version — остання версія
Приклади:
Please make sure you are using the latest version of the software.
Будь ласка, переконайтеся, що ви використовуєте останню версію програмного забезпечення.