Rendition — це багатозначний термін, що означає виконання музичного твору, переклад тексту або процес видачі особи правосуддю.
noun: виконання, інтерпретація, переклад, видача, екстрадиція, оголошення
noun — значення 1
A performance or interpretation of a musical piece or artistic work.
Виконання або інтерпретація музичного твору чи художньої роботи.
Приклади:
The event opened with a stirring rendition of the national anthem.
Захід розпочався зворушливим виконанням національного гімну.
Her rendition of the classic jazz song was truly unique.
Її інтерпретація класичної джазової пісні була справді унікальною.
noun — значення 2
The act of translating a text from one language to another.
Процес перекладу тексту з однієї мови на іншу.
Приклади:
The new rendition of the ancient manuscript is much more accurate.
Новий переклад стародавнього рукопису є набагато точнішим.
He provided a literal rendition of the poem.
Він надав дослівний переклад вірша.
noun — значення 3
The legal process of handing over a person to another jurisdiction, often for trial.
Юридичний процес передачі особи іншій юрисдикції, часто для судового розгляду.
Приклади:
The treaty governs the rendition of fugitives between the two countries.
Договір регулює видачу втікачів між двома країнами.
noun — значення 4
The formal delivery or announcement of a legal verdict or judgment.
Офіційне оголошення судового вердикту або рішення.
Приклади:
The rendition of the verdict took place in a crowded courtroom.
Оголошення вердикту відбулося в переповненій залі суду.
musical rendition — музичне виконання
Приклади:
The choir gave a beautiful musical rendition.
Хор дав прекрасне музичне виконання.
accurate rendition — точний переклад
Приклади:
This is an accurate rendition of the original text.
Це точний переклад оригінального тексту.