ляпас, ляснути, точно
Slap — англійське слово, яке означає ляпас, удар відкритою долонею, або дієслово, що означає дати ляпас чи вдарити.
noun — значення 1
A blow, especially one given with the open hand, or with something broad and flat.
Удар, особливо завданий відкритою долонею або чимось широким і пласким.
Приклади:
It was a slap in the face for Italy.
Для Італії це ляпас.
He received a slap on the back from his friend.
Він отримав ляпас по спині від свого друга.
noun — значення 2
A sharp percussive sound like that produced by such a blow.
Різкий ударний звук, подібний до того, що видається таким ударом.
Приклади:
The slap of the waves against the shore was soothing.
Хлопок хвиль об берег заспокоював.
noun — значення 3
Makeup; cosmetics.
Косметика; засоби для макіяжу.
Приклади:
She applied a bit of slap before going out.
Вона нанесла трохи гриму перед виходом.
noun — значення 4
An eye-catching sticker used in street art.
Привертлива наліпка, що використовується у вуличному мистецтві.
Приклади:
The artist left a slap on the wall.
Художник залишив на стіні стікер.
verb — значення 1
To give a slap to.
Завдати ляпаса.
Приклади:
He slapped the table in frustration.
Він ляснув по столу від розчарування.
She slapped his hand away.
Вона відштовхнула його руку ляпасом.
verb — значення 2
To cause something to strike soundly.
Змусити щось сильно вдаритися.
Приклади:
The wind slapped the door shut.
Вітер з силою вдарив двері, зачинивши їх.
verb — значення 3
To strike soundly against something.
Сильно вдаритися об щось.
Приклади:
The boat slapped against the waves.
Човен бився об хвилі.
verb — значення 4
To place, to put carelessly.
Покласти, поставити недбало.
Приклади:
He slapped the keys on the counter.
Він кинув ключі на стійку.
verb — значення 5
To impose a penalty, etc. on (someone).
Накласти штраф тощо на (когось).
Приклади:
The company was slapped with a large fine.
Компанії наклали великий штраф.
adv — значення 1
Exactly, precisely.
Точно, саме так.
Приклади:
He arrived slap bang in the middle of the meeting.
Він прибув точно посередині зустрічі.
slap in the face — ляпас
Образлива дія або слова, які викликають сильне розчарування або приниження.
Приклади:
The decision was a slap in the face to all the volunteers.
Це рішення було ляпасом для всіх волонтерів.