Just — це багатозначне англійське слово, яке може виступати як прислівник або прикметник, вказуючи на точність, справедливість, нещодавність дії або просто для посилення висловлювання.
adj: справедливий, правильний, належний
adv: просто, лише, тільки, саме, щойно
adj — значення 1
Morally right; upright, righteous, equitable; fair.
Морально правильний; праведний, справедливий, неупереджений.
Приклади:
The judge made a just decision.
Суддя прийняв справедливе рішення.
adj — значення 2
Factually right, correct; factual.
Фактично правильний, вірний; обґрунтований.
Приклади:
His assessment of the situation was just.
Його оцінка ситуації була правильною.
adj — значення 3
Proper, adequate.
Належний, достатній, відповідний.
Приклади:
This is just the right amount of spice.
Це саме належна кількість спецій.
adv — значення 1
Only, simply, merely.
Лише, тільки, просто, виключно.
Приклади:
I just don't know what to say.
Я просто і не знаю, що сказати.
I just wanted to check my email.
Я лише хотів перевірити свою скриньку електронної пошти.
adv — значення 2
Exactly, precisely, perfectly.
Точно, саме, якраз.
Приклади:
This is just the place we were looking for.
Це саме те місце, яке ми шукали.
adv — значення 3
Recently, moments ago.
Щойно, тільки що.
Приклади:
He just arrived.
Він щойно прибув.
adv — значення 4
Used to reduce the force of an imperative; simply.
Використовується для пом'якшення наказу; просто.
Приклади:
Just sit down and relax.
Просто сядь і розслабся.
adv — значення 5
Used to convey a less serious or formal tone.
Використовується для надання менш серйозного або формального тону.
Приклади:
It's just a small scratch.
Це просто невелика подряпина.
Don't judge a book by its cover — Не суди книгу за обкладинкою
Не слід складати думку про когось або щось, виходячи лише з його зовнішнього вигляду.
Приклади:
He seems quiet, but don't judge a book by its cover; he's very funny.
Він здається тихим, але не суди книгу за обкладинкою; він дуже веселий.