напівзруйнований, безладний
Ramshackle — прикметник, що описує будівлі, транспортні засоби або системи, які перебувають у занедбаному, напівзруйнованому стані або погано організовані.
adj — значення 1
Describing a building or vehicle that is in a state of severe disrepair and appears ready to collapse.
Описує будівлю або транспортний засіб, що перебуває у стані сильного занепаду та виглядає так, ніби ось-ось розвалиться.
Приклади:
They lived in a ramshackle hut on the edge of the forest.
Вони жили в напівзруйнованій хатині на краю лісу.
The old truck was so ramshackle that it barely moved.
Стара вантажівка була такою напіврозваленою, що ледве рухалася.
adj — значення 2
Referring to a system, plan, or organization that is poorly constructed, disorganized, or lacks a solid foundation.
Стосується системи, плану або організації, які погано побудовані, дезорганізовані або не мають міцної основи.
Приклади:
The company's ramshackle management led to its eventual bankruptcy.
Безладна система управління компанією призвела до її остаточного банкрутства.
ramshackle building — напівзруйнована будівля
Приклади:
The city council decided to demolish the ramshackle building.
Міська рада вирішила знести напівзруйновану будівлю.
ramshackle house — напіврозвалений будинок
Приклади:
He bought a ramshackle house and spent years renovating it.
Він купив напіврозвалений будинок і витратив роки на його ремонт.