тягти, тяга, тягнути
Pull — це багатозначне англійське слово, яке може означати дію тяжіння, притягання, а також використовується у фразових дієсловах та ідіомах.
verb — значення 1
To apply a force to an object so that it moves toward the person or thing applying the force.
Застосовувати силу до об'єкта, щоб він рухався до особи чи речі, яка застосовує силу.
Приклади:
He pulled the door open.
Він потягнув двері, щоб відчинити їх.
Can you pull this rope?
Чи можеш ти потягнути цю мотузку?
verb — значення 2
To attract or draw in, often used for fishing or catching something.
Приваблювати або затягувати, часто використовується для риболовлі або лову чогось.
Приклади:
The fisherman managed to pull in a large fish.
Рибалці вдалося витягнути велику рибу.
verb — значення 3
To persuade someone to do something, especially to join an activity or group.
Переконувати когось щось зробити, особливо приєднатися до діяльності чи групи.
Приклади:
The company tried to pull new employees into their project.
Компанія намагалася залучити нових співробітників до свого проєкту.
verb — значення 4
To remove or withdraw something, especially from public availability or circulation.
Вилучати або відкликати щось, особливо з публічного доступу чи обігу.
Приклади:
The publisher decided to pull the book from shelves due to errors.
Видавництво вирішило вилучити книгу з продажу через помилки.
verb — значення 5
To obtain a permit or license from an official authority.
Отримати дозвіл або ліцензію від офіційної влади.
Приклади:
She had to pull a permit before starting construction.
Їй довелося отримати дозвіл перед початком будівництва.
verb — значення 6
To draw beer from a pump or keg.
Наливати пиво з помпи або кега.
Приклади:
He pulled a pint of ale.
Він налив собі пінту елю.
noun — значення 1
An act of pulling; a tug.
Дія тяжіння; ривок.
Приклади:
He gave the rope a strong pull.
Він сильно смикнув мотузку.
noun — значення 2
The power to influence or attract people.
Сила впливу або привабливості для людей.
Приклади:
The candidate has a lot of pull with the voters.
Кандидат має великий вплив на виборців.
noun — значення 3
An advantage or something in one's favor in a contest or comparison.
Перевага або щось на користь у змаганні чи порівнянні.
Приклади:
His experience gives him a pull in this job.
Його досвід дає йому перевагу в цій роботі.
noun — значення 4
A drink, especially of an alcoholic beverage; a mouthful or swig.
Напій, особливо алкогольний; ковток або доза.
Приклади:
He took a long pull from his beer.
Він зробив довгий ковток пива.
a pull request — запит на злиття (у розробці програмного забезпечення)
Приклади:
I need to create a pull request for my changes.
Мені потрібно створити запит на злиття для моїх змін.
Don't pull my leg! — Не вішай мені лапшу на вуха!
Не жартуй зі мною, не обманюй мене.
Приклади:
Don't pull my leg! You can't have won the lottery.
Не вішай мені лапшу на вуха! Ти не міг виграти в лотерею.