труба, люлька, дудка
Pipe — англійське слово, що означає трубу, люльку для куріння, або музичний духовий інструмент.
noun — значення 1
A hollow cylinder, typically made of metal, plastic, or clay, used for conveying water, gas, or other fluids.
Порожнистий циліндр, зазвичай виготовлений з металу, пластику або глини, що використовується для транспортування води, газу чи інших рідин.
Приклади:
The plumber fixed the leaky pipe.
Сантехнік полагодив трубу, що протікала.
Water flows through the pipe to the house.
Вода тече до будинку по трубі.
noun — значення 2
A tube with a bowl at one end, used for smoking tobacco.
Трубка з чашею на одному кінці, що використовується для куріння тютюну.
Приклади:
I sat smoking a pipe.
Я сидів і курив люльку.
He enjoyed the aroma of his pipe.
Він насолоджувався ароматом своєї люльки.
noun — значення 3
A wind instrument, typically with a single reed, that produces a high-pitched sound.
Духовий музичний інструмент, зазвичай з одинарним язичком, що видає високий звук.
Приклади:
The shepherd played a simple tune on his pipe.
Пастух зіграв просту мелодію на своїй дудці.
noun — значення 4
A channel or passage, especially one that is narrow or winding.
Канал або прохід, особливо вузький або звивистий.
Приклади:
The smoke rose in a thin pipe.
Дим піднімався тонким каналом.
noun — значення 5
A telephone.
Телефон.
Приклади:
Can you get me on the pipe?
Чи можете ви зв'язатися зі мною по телефону?
pipe dream — мрія, нездійсненна фантазія
Приклади:
His plan to become a millionaire overnight was just a pipe dream.
Його план стати мільйонером за одну ніч був лише мрією.
pipe up — заговорити, висловитися (часто несподівано)
Приклади:
The quiet child suddenly piped up with an answer.
Тиха дитина раптом висловилася з відповіддю.
Put that in your pipe and smoke it! — Закарбуй собі на носі!
Вираз, що означає прийняти щось неприємне або неминуче, або ж вираз згоди з чимось, що не може бути змінено.
Приклади:
They rejected my proposal, so put that in your pipe and smoke it!
Вони відхилили мою пропозицію, тож закарбуй собі на носі!
Put that in your pipe and smoke it! — Добре затям собі!
Вираз, що означає прийняти щось неприємне або неминуче, або ж вираз згоди з чимось, що не може бути змінено.
Приклади:
The boss gave me a warning, so I guess I'll just have to put that in my pipe and smoke it.
Начальник дав мені попередження, тож, гадаю, мені доведеться добре затямити собі це.