Pin — це англійське слово, яке має багато значень, від канцелярських предметів до спортивних термінів та комп'ютерних жаргонізмів.
noun: булавка, шпилька, цвях, PIN, ПІН-код, код, значок, брошка
verb: пришпилити, закріпити, заблокувати, притиснути, знерухомити, прикріпити
noun — значення 1
A small piece of metal with a sharp point and a head, used for fastening pieces of cloth or other materials together.
Невеликий металевий предмет із гострим кінцем і головкою, який використовується для скріплення шматків тканини або інших матеріалів.
Приклади:
He pricked himself with a pin.
Він уколовся булавкою.
noun — значення 2
A short, thin piece of metal used to fasten things together, often with a head on one end.
Короткий, тонкий шматок металу, який використовується для скріплення речей разом, часто з головкою на одному кінці.
Приклади:
She used a pin to attach the badge to her jacket.
Вона використала шпильку, щоб прикріпити значок до своєї куртки.
noun — значення 3
A personal identification number, a secret code used to access something, like a bank account or a device.
Персональний ідентифікаційний номер, секретний код, який використовується для доступу до чогось, наприклад, банківського рахунку або пристрою.
Приклади:
Please input your PIN number.
Будь ласка, введіть свій ПІН-код.
I forgot my PIN.
Я забула свій код!
noun — значення 4
A small, decorative item, often round, attached to clothing with a pin, bearing a design, logo, or message.
Невеликий декоративний предмет, часто круглий, який кріпиться до одягу за допомогою шпильки, з малюнком, логотипом або повідомленням.
Приклади:
He wore a political pin on his lapel.
Він носив політичний значок на лацкані.
noun — значення 5
A piece of jewellery that is attached to clothing with a pin.
Прикраса, яка кріпиться до одягу за допомогою шпильки.
Приклади:
She received a beautiful diamond pin as a gift.
Вона отримала красиву діамантову брошку в подарунок.
verb — значення 1
To fasten or attach something with a pin.
Прикріпити або закріпити щось за допомогою шпильки.
Приклади:
She pinned the note to the refrigerator door.
Вона пришпилила записку до дверцят холодильника.
verb — значення 2
To cause a piece in a game (like chess) to be unable to move because moving it would expose a more valuable piece or the king to danger.
Змусити фігуру в грі (наприклад, у шахах) не мати можливості рухатися, оскільки її переміщення наразить більш цінну фігуру або короля на небезпеку.
Приклади:
The knight was pinned to the back rank by the bishop.
Кінь був пришпилений до задньої лінії слоном.
verb — значення 3
To hold someone or something firmly in a particular place or position.
Міцно тримати когось або щось у певному місці чи положенні.
Приклади:
The wrestler pinned his opponent to the mat.
Борець притиснув свого супротивника до килима.
verb — значення 4
To attach an icon, application, message, or other item to another item so that it persists and is easily accessible.
Прикріпити іконку, програму, повідомлення або інший елемент до іншого елемента так, щоб він залишався і був легкодоступним.
Приклади:
You can pin this important email to the top of your inbox.
Ви можете закріпити цей важливий лист угорі вашої поштової скриньки.
safety pin — англійська шпилька
Приклади:
I need a safety pin to fix this torn seam.
Мені потрібна англійська шпилька, щоб полагодити цей розірваний шов.
pushpin — канцелярська кнопка
Приклади:
Use a pushpin to hang the poster on the wall.
Використовуйте канцелярську кнопку, щоб повісити плакат на стіну.
Don't pin your hopes on something — Не покладай надії на...
Не покладати великих надій на щось, що може не здійснитися.
Приклади:
Don't pin your hopes on winning the lottery; it's unlikely.
Не покладай надії на виграш у лотерею; це малоймовірно.