ніготь, прибивати, цвях
Nail — поширене англійське слово, яке означає ніготь на пальцях рук і ніг, а також цвях, що використовується для скріплення матеріалів.
noun — значення 1
The thin, horny plate at the ends of fingers and toes on humans and some other animals.
Тонка рогова пластина на кінцях пальців рук і ніг у людей та деяких тварин.
Приклади:
Nail polish remover stinks a lot.
Засіб для зняття лаку дуже смердить.
noun — значення 2
A spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials, driven by impacts from a hammer.
Металевий кріпильний елемент у формі шипа, що використовується для з'єднання дерева або подібних матеріалів, який забивається ударами молотка.
Приклади:
A nail penetrated the car tyre.
Шину пробило цвяхом.
A nail penetrated the car tire.
Шину пробило цвяхом.
verb — значення 1
To fix an object to another object using a nail, or to drive a nail into something.
Прикріплювати об'єкт до іншого за допомогою цвяха, або забивати цвях у щось.
Приклади:
He will nail the picture to the wall.
Він приб'є картину до стіни.
verb — значення 2
To accomplish a task completely and successfully.
Виконати завдання повністю і успішно.
Приклади:
She really nailed her presentation.
Вона справді блискуче виступила з презентацією.
verb — значення 3
To catch or expose someone, especially for wrongdoing.
Спіймати або викрити когось, особливо у неправомірних діях.
Приклади:
The police finally nailed the suspect.
Поліція нарешті спіймала підозрюваного.
One nail drives out another — Клин клином вишибають
Використовується для опису ситуації, коли одна проблема або труднощі вирішуються за допомогою іншої, схожої проблеми.
Приклади:
One nail drives out another.
Клин клином вишибають.
To a man with a hammer, everything looks like a nail — Людині з молотком все здається цвяхом
Люди схильні бачити проблеми або рішення через призму своїх навичок або інструментів, якими вони володіють.
Приклади:
To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Людині з молотком все здається цвяхом.