фраза, формулювати, словосполучення
Phrase — це англійське слово, яке означає вислів, речення або словосполучення.
noun — значення 1
A short written or spoken expression.
Короткий вислів, написаний або сказаний.
Приклади:
What is the meaning of this phrase?
Яке значення цієї фрази?
Bender often utters the phrase "Kill all humans", even if he always silently adds "except one" referring to Fry.
Бендер часто промовляє фразу "Вбити всіх людей", хоча і завжди додає "крім одного", маючи на увазі Фрая.
This phrase will be translated.
Це речення буде перекладено.
noun — значення 2
A word or, more commonly, a group of words that functions as a single unit in the syntax of a sentence, always containing an expressed or implied head and often consisting of a head plus some other elaborating words.
Слово або, частіше, група слів, що функціонує як єдине ціле в синтаксисі речення, завжди містить виражену або неявну головну частину та часто складається з головного слова з іншими пояснювальними словами.
Приклади:
The noun phrase 'the big red car' has a head noun 'car'.
Іменникова фраза 'великий червоний автомобіль' має головне іменне слово 'автомобіль'.
noun — значення 3
A small section of music in a larger piece.
Невелика частина музики у більшому творі.
Приклади:
The melody is divided into several distinct phrases.
Мелодія поділена на кілька виразних фраз.
noun — значення 4
A mode or form of speech; diction; expression.
Спосіб або форма мовлення; дикція; вираження.
Приклади:
His particular phraseology made him sound very formal.
Його особлива фразеологія надавала йому дуже формального звучання.
noun — значення 5
A short individual motion forming part of a choreographed dance.
Короткий індивідуальний рух, що є частиною хореографічного танцю.
Приклади:
Each dancer performed their signature phrase with precision.
Кожен танцюрист виконав свою фірмову фразу з точністю.
verb — значення 1
To express (an action, thought or idea) by means of particular words.
Висловлювати (дію, думку чи ідею) за допомогою певних слів.
Приклади:
She phrased her request politely.
Вона ввічливо сформулювала своє прохання.
He struggled to phrase his feelings accurately.
Він намагався точно висловити свої почуття.
verb — значення 2
To perform (a passage) with a particular phrasing.
Виконувати (уривок) з певним фразуванням.
Приклади:
The pianist phrased the melody with great sensitivity.
Піаніст з великою чутливістю профраував мелодію.
verb — значення 3
To divide into melodic phrases.
Ділити на мелодійні фрази.
Приклади:
The composer phrased the symphony in a way that emphasized its structure.
Композитор розділив симфонію на фрази так, щоб підкреслити її структуру.
catchphrase — крилата фраза, гасло
Приклади:
His catchphrase became popular among his fans.
Його крилата фраза стала популярною серед його шанувальників.
key phrase — ключова фраза
Приклади:
Identify the key phrase in the sentence.
Визначте ключову фразу в реченні.
common phrase — поширений вислів
Приклади:
This is a common phrase used in everyday conversation.
Це поширений вислів, який використовується у повсякденній розмові.
It goes without saying — Це само собою зрозуміло
Це само собою зрозуміло, це очевидно.
Приклади:
It goes without saying that you should be polite to customers.
Це само собою зрозуміло, що ви повинні бути ввічливими з клієнтами.
in other words — іншими словами
іншими словами, перефразовуючи
Приклади:
He's very busy, in other words, he has no time for you.
Він дуже зайнятий, іншими словами, у нього немає для тебе часу.