фігура мови
Figure of speech — це стилістичний зворот або вислів, що використовується для надання мовленню особливої виразності та емоційного забарвлення.
noun — значення 1
A word or phrase used in a non-literal sense to create a specific rhetorical effect or to add emphasis.
Слово або фраза, що вживається у переносному значенні для створення певного риторичного ефекту або підсилення вислову.
Приклади:
Calling the city a concrete jungle is a common figure of speech.
Називати місто бетонними джунглями — це поширена фігура мови.
He didn't mean it literally; it was just a figure of speech.
Він не мав на увазі це буквально; це була просто фігура мови.
noun — значення 2
An expression that should not be interpreted according to the literal meaning of its individual words.
Вираз, який не слід тлумачити відповідно до буквального значення окремих слів, що його складають.
Приклади:
The phrase 'break a leg' is a well-known figure of speech in the theater.
Фраза 'зламати ногу' — це відома фігура мови в театральному середовищі.