влучний вислів, манера висловлюватися
Turn of phrase — це англійський ідіоматичний вираз, що означає особливий, характерний або влучний спосіб висловлювання думок.
noun — значення 1
A distinctive or particularly memorable way of expressing something in words.
Особливий або особливо влучний спосіб висловлення чого-небудь словами.
Приклади:
He has a clever turn of phrase that makes his speeches very engaging.
Він має влучний вислів, який робить його промови дуже захопливими.
The author is known for her unique turn of phrase in every chapter.
Авторка відома своїм оригінальним способом висловлювання у кожному розділі.
noun — значення 2
A specific style or manner of wording that characterizes a person's speech or writing.
Специфічний стиль або манера формулювання, що характеризує мовлення чи письмо людини.
Приклади:
I admire his elegant turn of phrase when he describes nature.
Я захоплююся його елегантною манерою висловлюватися, коли він описує природу.
a nice turn of phrase — влучне слово
Приклади:
She always has a nice turn of phrase for any situation.
Вона завжди має влучне слово для будь-якої ситуації.