Pedantic — прикметник, що описує людину, яка надмірно зосереджується на дрібницях, формальних правилах або демонструє свої знання у втомливій манері.
adj: педантичний, дріб'язковий, розумуючий, повчальний
adj — значення 1
Being overly concerned with formal rules and trivial points of learning, like a pedant.
Надмірна зосередженість на формальних правилах та дріб'язкових аспектах навчання, притаманна педанту.
Приклади:
His pedantic approach to grammar rules made the discussion very slow.
Його педантичний підхід до правил граматики зробив дискусію дуже повільною.
She was criticized for her pedantic focus on minor details.
Її критикували за дріб'язковий фокус на незначних деталях.
adj — значення 2
Tending to show off one’s knowledge, often in a tiresome manner.
Схильність виставляти свої знання напоказ, часто у втомливій або настирливій манері.
Приклади:
The professor gave a pedantic lecture that bored all the students.
Професор прочитав повчальну лекцію, яка нагнала нудьгу на всіх студентів.
pedantic detail — педантична дрібниця
Приклади:
He argued about a pedantic detail for an hour.
Він годину сперечався про педантичну дрібницю.
pedantic tone — повчальний тон
Приклади:
She spoke in a pedantic tone that annoyed her colleagues.
Вона говорила повчальним тоном, який дратував її колег.