манерний, претензійний
Pretentious — це прикметник, що описує людину або поведінку, які намагаються здаватися важливішими чи кращими, ніж вони є насправді.
adj — значення 1
Attempting to impress others by affecting greater importance, talent, or culture than is actually possessed.
Намагання справити враження на інших шляхом демонстрації неіснуючої важливості, таланту чи культури.
Приклади:
Don't be so pretentious.
Не будь таким манерним.
Don't be so pretentious.
Не будь таким показним.
adj — значення 2
Characterized by an unjustified claim to distinction or excellence.
Характеризується необґрунтованими претензіями на винятковість або перевагу.
Приклади:
Tom is being pretentious.
Том поводиться претензійно.
Tom's pretentious.
Том манерний.
pretentious nonsense — претензійна нісенітниця
Приклади:
The article was just pretentious nonsense.
Ця стаття була просто претензійною нісенітницею.
pretentious behavior — манерна поведінка
Приклади:
I cannot stand his pretentious behavior.
Я не терплю його манерну поведінку.