Anal-retentive — це прикметник, що описує людину, яка надмірно переймається порядком, контролем та дрібними деталями.
adj: педантичний, надмірно охайний, прискіпливий, зациклений на дрібницях
adj — значення 1
Preoccupied with achieving perfection, order, and control, often involving the collection or retention of objects.
Людина, яка надмірно переймається досягненням досконалості, порядку та контролю, часто схильна до накопичення речей.
Приклади:
He is so anal-retentive that he organizes his books by color.
Він настільки педантичний, що розставляє свої книги за кольором.
Her anal-retentive nature makes her a very efficient but difficult manager.
Її надмірно охайний характер робить її дуже ефективним, але складним керівником.
adj — значення 2
Overly obsessive concerning small, insignificant details.
Надмірна одержимість дрібними, несуттєвими деталями.
Приклади:
Don't be so anal-retentive about the font size in this draft.
Не будь таким прискіпливим щодо розміру шрифту в цьому чернетці.
anal-retentive personality — педантичний характер
Приклади:
He has an anal-retentive personality.
У нього педантичний характер.