Only — це багатофункціональне англійське слово, яке може виступати як прикметник, прислівник або сполучник, вказуючи на винятковість, обмеження або протиставлення.
adj: єдиний, найкращий, винятковий, єдиний (про дитину), простий, звичайний
adv: тільки, лише, нещодавно, саме, хіба що, врешті-решт, особливо
conj: але, однак, проте
adj — значення 1
Being the only one of its kind; unique.
Єдиний у своєму роді; унікальний.
adj — значення 2
Singularly superior; the best.
Винятково кращий; найкращий.
adj — значення 3
Without sibling; without a sibling of the same gender.
Без брата чи сестри; без брата або сестри тієї ж статі.
adj — значення 4
Mere; simple.
Простий; звичайний.
adv — значення 1
Without others or anything further; exclusively.
Без інших або чогось додаткового; виключно.
Приклади:
I can only wait.
Я можу тільки чекати.
It only shows you're not a robot.
Це лише показує, що ти не робот.
adv — значення 2
No more than; just.
Не більше ніж; просто.
Приклади:
You have only to come here.
Ти маєш тільки прийти сюди.
adv — значення 3
As recently as.
Ще зовсім недавно.
adv — значення 4
Emphasizing something that is just or necessary.
Підкреслюючи щось, що є справедливим або необхідним.
adv — значення 5
Used to express surprise or consternation at an action.
Використовується для вираження здивування або розгубленості щодо дії.
adv — значення 6
Introduces a disappointing or surprising outcome that renders futile something previously mentioned.
Вводить розчаровуючий або несподіваний результат, який робить марним щось згадане раніше.
adv — значення 7
Above all others; particularly.
Понад усе; особливо.
conj — значення 1
Introduces a clause with negative polarity, often one which upsets the listener's expectations.
Вводить речення з негативною полярністю, яке часто суперечить очікуванням слухача.
Приклади:
I accept, but only under one condition.
Я згоден, але в мене є одна умова.
client-only — тільки для клієнтів
Приклади:
This is a client-only feature.
Це функція тільки для клієнтів.
server-only — тільки для сервера
Приклади:
The server-only mode is enabled.
Увімкнено режим тільки для сервера.
You have only to read a few pages of this book. — Тобі треба прочитати лише кілька сторінок із цієї книги.
Цей вислів означає, що для розуміння суті або отримання загального уявлення про щось достатньо виконати просту дію.
Приклади:
You have only to read a few pages of this book to understand its importance.
Тобі треба прочитати лише кілька сторінок із цієї книги, щоб зрозуміти її важливість.