ім'я, називати, репутація
Name — це англійське слово, яке означає ім'я, назву, прізвисько або репутацію.
noun — значення 1
A word or phrase that identifies a particular person, place, class, or thing.
Слово або фраза, яка ідентифікує конкретну особу, місце, клас або річ.
Приклади:
My name is Jack.
Моє ім'я - Джек.
Write your name in capitals.
Напишіть своє ім'я великими літерами.
noun — значення 2
A person's reputation or public standing.
Репутація або суспільне становище людини.
Приклади:
He made a name for himself as a talented musician.
Він здобув собі ім'я як талановитий музикант.
noun — значення 3
An abusive or insulting epithet.
Образливе або лайливе прізвисько.
Приклади:
He called me a fool, but I ignored the name.
Він назвав мене дурнем, але я проігнорував цю образу.
verb — значення 1
To give a name to someone or something.
Давати ім'я комусь або чомусь.
Приклади:
They named their new baby Emily.
Вони назвали свою новонароджену дитину Емілі.
The street was named after a famous poet.
Вулицю назвали на честь відомого поета.
verb — значення 2
To mention or specify someone or something.
Згадувати або вказувати когось або щось.
Приклади:
Can you name the capital of France?
Чи можете ви назвати столицю Франції?
verb — значення 3
To publicly implicate someone by name, often in a negative context.
Публічно звинувачувати когось на ім'я, часто в негативному контексті.
Приклади:
The witness refused to name the perpetrator.
Свідок відмовився назвати злочинця.
verb — значення 4
To designate someone for a specific role or task.
Призначати когось на певну роль або завдання.
Приклади:
He was named captain of the team.
Його призначили капітаном команди.
by name — на ім'я
Приклади:
We are looking for a person by name of John Smith.
Ми шукаємо людину на ім'я Джон Сміт.
in name only — лише за назвою
Приклади:
He is the leader in name only; his deputy does all the work.
Він є лідером лише за назвою; його заступник виконує всю роботу.
make a name for oneself — зробити собі ім'я
Приклади:
She worked hard to make a name for herself in the fashion industry.
Вона наполегливо працювала, щоб зробити собі ім'я в індустрії моди.
Don't judge a book by its cover — Не суди книгу за обкладинкою
Не слід складати думку про когось або щось, виходячи лише з його зовнішнього вигляду.
Приклади:
He looks a bit rough, but don't judge a book by its cover; he's actually very kind.
Він виглядає трохи грубо, але не суди книгу за обкладинкою; насправді він дуже добрий.
What's in a name? — Що таке ім'я?
Назва або ім'я не мають значення; важливі суть і властивості речі.
Приклади:
A rose by any other name would smell as sweet. What's in a name?
Троянда пахла б так само солодко під будь-якою іншою назвою. Що таке ім'я?