позичати, давати в борг, пасувати
Lend — поширене англійське дієслово, що означає надавати щось у тимчасове користування або давати в борг.
verb — значення 1
To allow someone to use something that belongs to you for a period of time, with the understanding that it will be returned.
Дозволяти комусь тимчасово користуватися річчю, яка належить вам, з умовою її повернення.
Приклади:
Could you lend me your bicycle for a couple of days?
Чи не міг б ти позичити мені свій велосипед на пару днів?
I'll lend you my notebook.
Я позичу тобі свою записну книжку.
verb — значення 2
To give money to someone with the expectation that it will be repaid, usually with interest.
Давати гроші комусь із очікуванням їх повернення, зазвичай із відсотками.
Приклади:
The bank decided to lend them the money for the house.
Банк вирішив дати їм гроші на будинок.
verb — значення 3
To be suitable or applicable; to fit.
Бути придатним або застосовним; пасувати.
Приклади:
This explanation doesn't lend itself to easy understanding.
Це пояснення не пасує до легкого розуміння.
verb — значення 4
To afford; to grant or furnish in general.
Надавати; дарувати або забезпечувати загалом.
Приклади:
His experience will lend weight to our argument.
Його досвід надасть ваги нашим аргументам.
Lend your money and lose your friend. — Хочеш втратити друга - позич йому гроші.
Позичаючи гроші другові, ви ризикуєте втратити як гроші, так і самого друга через можливі непорозуміння чи борги.
Приклади:
I know it's a lot of money, but remember: lend your money and lose your friend.
Я знаю, це велика сума грошей, але пам'ятай: хочеш втратити друга - позич йому гроші.