легалістичний, легаліст
Legalist — це термін, що описує людину або підхід, які суворо дотримуються букви закону або певних правил.
adj — значення 1
Relating to the strict adherence to law or a specific set of rules, often at the expense of practical considerations.
Стосується суворого дотримання закону або певного набору правил, часто на шкоду практичним міркуванням.
Приклади:
His legalist approach prevented any flexible solution to the problem.
Його легалістичний підхід унеможливив будь-яке гнучке вирішення проблеми.
The committee adopted a strictly legalist interpretation of the contract.
Комітет прийняв суто формалістичний варіант тлумачення контракту.
noun — значення 1
A person who adheres strictly to the letter of the law or to a specific code of conduct.
Людина, яка суворо дотримується букви закону або певного кодексу поведінки.
Приклади:
As a true legalist, he refused to make any exceptions to the rules.
Як справжній легаліст, він відмовився робити будь-які винятки з правил.
The manager was a rigid legalist who ignored the spirit of the agreement.
Менеджер був жорстким формалістом, який ігнорував дух угоди.
legalist interpretation — легалістичне тлумачення
Приклади:
The judge provided a legalist interpretation of the statute.
Суддя надав легалістичне тлумачення статуту.