нав'язувати, нав'язуватися
Impose — англійське дієслово, що означає нав'язувати, застосовувати або встановлювати щось силою або авторитетом, часто з негативним відтінком обтяження чи примусу.
verb — значення 1
To apply or enforce a restriction, tax, rule, or punishment with authority. This often implies that the imposition is unwelcome or burdensome.
Застосовувати або примусово вводити обмеження, податок, правило чи покарання за допомогою влади. Це часто означає, що нав'язування є небажаним або обтяжливим.
Приклади:
Don't impose your beliefs on other people.
Не нав'язуйте своїх переконань іншим людям.
China has no right to impose its rule on the people of Taiwan.
Китай не має права нав'язувати свою владу народу Тайваню.
verb — значення 2
To take advantage of someone's kindness or willingness to help by asking for too much or being a burden. This usage is often followed by 'on' or 'upon'.
Скористатися чиєюсь добротою або готовністю допомогти, просячи занадто багато або стаючи тягарем. Це вживання часто супроводжується прийменником 'on' або 'upon'.
Приклади:
Tom didn't want to impose on Mary.
Том не хотів нав'язуватися Мері.
Never impose on others what you would not choose for yourself.
Ніколи не нав'язуй іншим те, що ти не обрав для себе.